Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Don't Believe

Don't Believe

Money′s got the medicine
You can't believe in anything
I wanted what I′ve never had
You get it then it's gone again

You wonder where the weather went
You're sucking on a cigarette
And hell here comes the rain again
And heaven isn′t heaven sent

I don′t believe
I don't believe you, don′t believe me
I don't believe
You don′t believe it's true

Life is short and God is gold
Promises are bought and sold
Everything I never said
Comes crashing on my tiny head

Nothing down here′s ever free
The same sun shines on you and me
And give me all your chemistry
And don't believe it honestly

I don't believe
I don′t believe you, don′t believe me
I don't believe
You don′t believe it's true

Money′s got the medicine
You can't believe in anything
I wanted what I never had
You get it then it′s gone again

Life is short and God is gold
Promises are bought and sold
Everything I never said
Comes crashing on my tiny head

I don't believe (you wonder where the weather went, you're sucking on a cigarette)
I don′t believe you, don′t believe me
I don't believe (and hell here comes the rain again, heaven isn′t heaven sent)
You don't believe it′s true

I don't believe (life is short and God is gold, promises are bought and sold)
I don′t believe you, don't believe me
I don't believe (everything I never said, comes crashing on my tiny head)
You don′t believe it′s true

I don't believe (money′s got the medicine, you can't believe in anything)
I don′t believe you, don't believe me (I wanted what I′ve never had, you get it then it's gone again)
I don't believe (you wonder where the weather went, you′re sucking on a cigarette)
You don′t believe it's true (and hell here comes the rain again, heaven isn′t heaven sent)

I don't believe
I don′t believe you, don't believe me
I don′t believe

Ne crois pas

L'argent est le remède
Tu ne peux croire en rien
Je voulais ce que je n'ai jamais eu
Tu l'obtiens puis il est à nouveau parti

Tu te demandes où est passé le temps
Tu fumes une cigarette
Et voilà que la pluie arrive
Et le paradis n'est pas un cadeau du ciel

Je ne crois pas
Je ne te crois pas, ne me crois pas
Je ne crois pas
Tu ne crois pas que c'est vrai

La vie est courte et Dieu est d'or
Les promesses s'achètent et se vendent
Tout ce que je n'ai jamais dit
Me tombe dessus comme une tonne de briques

Rien ici n'est gratuit
Le même soleil brille pour toi et moi
Et donne-moi toute ta chimie
Et ne le crois pas vraiment

Je ne crois pas
Je ne te crois pas, ne me crois pas
Je ne crois pas
Tu ne crois pas que c'est vrai

L'argent est le remède
Tu ne peux croire en rien
Je voulais ce que je n'ai jamais eu
Tu l'obtiens puis il est à nouveau parti

La vie est courte et Dieu est d'or
Les promesses s'achètent et se vendent
Tout ce que je n'ai jamais dit
Me tombe dessus comme une tonne de briques

Je ne crois pas (tu te demandes où est passé le temps, tu fumes une cigarette)
Je ne te crois pas, ne me crois pas
Je ne crois pas (et voilà que la pluie arrive, le paradis n'est pas un cadeau du ciel)
Tu ne crois pas que c'est vrai

Je ne crois pas (la vie est courte et Dieu est d'or, les promesses s'achètent et se vendent)
Je ne te crois pas, ne me crois pas
Je ne crois pas (tout ce que je n'ai jamais dit, me tombe dessus comme une tonne de briques)
Tu ne crois pas que c'est vrai

Je ne crois pas (l'argent est le remède, tu ne peux croire en rien)
Je ne te crois pas, ne me crois pas (je voulais ce que je n'ai jamais eu, tu l'obtiens puis il est à nouveau parti)
Je ne crois pas (tu te demandes où est passé le temps, tu fumes une cigarette)
Tu ne crois pas que c'est vrai (et voilà que la pluie arrive, le paradis n'est pas un cadeau du ciel)

Je ne crois pas
Je ne te crois pas, ne me crois pas
Je ne crois pas