Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Don't Believe

Don't Believe

Money′s got the medicine
You can't believe in anything
I wanted what I′ve never had
You get it then it's gone again

You wonder where the weather went
You're sucking on a cigarette
And hell here comes the rain again
And heaven isn′t heaven sent

I don′t believe
I don't believe you, don′t believe me
I don't believe
You don′t believe it's true

Life is short and God is gold
Promises are bought and sold
Everything I never said
Comes crashing on my tiny head

Nothing down here′s ever free
The same sun shines on you and me
And give me all your chemistry
And don't believe it honestly

I don't believe
I don′t believe you, don′t believe me
I don't believe
You don′t believe it's true

Money′s got the medicine
You can't believe in anything
I wanted what I never had
You get it then it′s gone again

Life is short and God is gold
Promises are bought and sold
Everything I never said
Comes crashing on my tiny head

I don't believe (you wonder where the weather went, you're sucking on a cigarette)
I don′t believe you, don′t believe me
I don't believe (and hell here comes the rain again, heaven isn′t heaven sent)
You don't believe it′s true

I don't believe (life is short and God is gold, promises are bought and sold)
I don′t believe you, don't believe me
I don't believe (everything I never said, comes crashing on my tiny head)
You don′t believe it′s true

I don't believe (money′s got the medicine, you can't believe in anything)
I don′t believe you, don't believe me (I wanted what I′ve never had, you get it then it's gone again)
I don't believe (you wonder where the weather went, you′re sucking on a cigarette)
You don′t believe it's true (and hell here comes the rain again, heaven isn′t heaven sent)

I don't believe
I don′t believe you, don't believe me
I don′t believe

Не верю

У денег есть лекарство,
Ты ни во что не веришь.
Я хотел то, чего у меня никогда не было,
Получаешь это, а потом оно снова исчезает.

Ты удивляешься, куда делась погода,
Ты затягиваешься сигаретой,
И вот опять идет дождь,
А небеса не посланы небесами.

Я не верю,
Я не верю тебе, не верь мне,
Я не верю,
Ты не веришь, что это правда.

Жизнь коротка, а Бог — золото,
Обещания покупаются и продаются,
Все, что я никогда не говорил,
Обрушивается на мою маленькую голову.

Здесь, внизу, ничто не бывает бесплатным,
Одно и то же солнце светит на тебя и на меня,
Отдай мне всю свою химию,
И не верь в это, честно.

Я не верю,
Я не верю тебе, не верь мне,
Я не верю,
Ты не веришь, что это правда.

У денег есть лекарство,
Ты ни во что не веришь.
Я хотел то, чего у меня никогда не было,
Получаешь это, а потом оно снова исчезает.

Жизнь коротка, а Бог — золото,
Обещания покупаются и продаются,
Все, что я никогда не говорил,
Обрушивается на мою маленькую голову.

Я не верю (ты удивляешься, куда делась погода, ты затягиваешься сигаретой),
Я не верю тебе, не верь мне,
Я не верю (и вот опять идет дождь, небеса не посланы небесами),
Ты не веришь, что это правда.

Я не верю (жизнь коротка, а Бог — золото, обещания покупаются и продаются),
Я не верю тебе, не верь мне,
Я не верю (все, что я никогда не говорил, обрушивается на мою маленькую голову),
Ты не веришь, что это правда.

Я не верю (у денег есть лекарство, ты ни во что не веришь),
Я не верю тебе, не верь мне (я хотел то, чего у меня никогда не было, получаешь это, а потом оно снова исчезает),
Я не верю (ты удивляешься, куда делась погода, ты затягиваешься сигаретой),
Ты не веришь, что это правда (и вот опять идет дождь, небеса не посланы небесами).

Я не верю,
Я не верю тебе, не верь мне,
Я не верю.