Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Forever Now

Forever Now

A banker in a tired suit
Is counting in his head
He's standing in your overcoat
He's lying on your bed
President gas is tap dancing
For the banker he's a thief
He isn't very honest
But he's obvious at least
You and i are walking past yeah
Having lost our way
We don't count our money
We are giving it away
Yeah giving it away
This policeman is just sitting down
In sunglasses and dirt
Undercover now at least
So nobody gets hurt
They go through this pantomime
They do it everyday
They'll be back again tomorrow
But they don't play for free
You and i are walking past yeah
Having lost our way
We don't count our paper
We are giving it away
Yeah giving it away
Doesn't this remind you
Of these things we've done before
Like counting all the times
We've seen ourselves in other scenes
Everybody's busy
Listening and pulling blinds
This is all so stupid
We're just shouting i want you
And i are walking past yeah
Having lost our way
We don't count our money
We are giving it away
Yeah giving it away
Let it stay forever now
Let it stay forever now
Let it stay forever now
Let it stay forever now

Сейчас и навсегда

Банкир в помятом костюме
Считает в уме,
Он стоит в твоем пальто,
Он лежит в твоей постели.
Президент-газ отплясывает чечетку
Для банкира, он вор,
Он не очень честен,
Но, по крайней мере, очевиден.
Мы с тобой проходим мимо, да,
Сбившись с пути.
Мы не считаем свои деньги,
Мы раздаем их.
Да, раздаем их.
Этот полицейский просто сидит
В солнечных очках и грязи,
Теперь под прикрытием,
Чтобы никто не пострадал.
Они проходят через эту пантомиму,
Они делают это каждый день.
Они вернутся завтра снова,
Но они не играют бесплатно.
Мы с тобой проходим мимо, да,
Сбившись с пути.
Мы не считаем свои бумажки,
Мы раздаем их.
Да, раздаем их.
Разве это не напоминает тебе
О том, что мы делали раньше,
Как считали все те разы,
Когда видели себя в других сценах?
Все заняты,
Слушают и задергивают шторы.
Все это так глупо,
Мы просто кричим: "Я хочу тебя".
Мы с тобой проходим мимо, да,
Сбившись с пути.
Мы не считаем свои деньги,
Мы раздаем их.
Да, раздаем их.
Пусть это останется сейчас и навсегда,
Пусть это останется сейчас и навсегда,
Пусть это останется сейчас и навсегда,
Пусть это останется сейчас и навсегда.