Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Goodbye

Goodbye

Hello to you hello to me
I've somewhere else to be
Excuses i get all the time
Your answers i don't see
Today is easy isn't it so?
I sit and watch the radio
There's nothing coming on at all
Hello to you hello to me
Ah yeah i really care
I'll see you all around sometime
I hope that i'm not there
Today's news is yesterday's news
You don't remember you forget
That's the way the stories all go
Hello to you hello to me
And yes i really care
I'll see you all around sometime
If i ever go back there
Goodbye to you goodbye again
I've got to get this train
It's nine o' clock already
And i'm twenty minutes late
Goodbye to you goodbye again
Problems don't exist
I'll see you at the station
You'll be standing in the rain
Today is easy isn't it so?
The man says stop
The clock says now
It's exit time for me
Goodnight to you goodnight again
I've somewhere else to be
I'll see you all around sometime
I hope you don't miss me
Goodbye to you good bye to you
Goodbye goodbye goodbye goodbye
Goodbye to you
Goodbye

Прощай

Привет тебе, привет мне
Мне нужно быть в другом месте
Оправдания я слышу постоянно
Твоих ответов я не понимаю
Сегодня всё просто, не так ли?
Я сижу и слушаю радио
Там вообще ничего не идёт
Привет тебе, привет мне
Ах да, мне действительно всё равно
Увидимся когда-нибудь
Надеюсь, меня там не будет
Сегодняшние новости - это вчерашние новости
Ты не помнишь, ты забываешь
Так все истории и заканчиваются
Привет тебе, привет мне
И да, мне действительно всё равно
Увидимся когда-нибудь
Если я когда-нибудь вернусь туда
Прощай, прощай ещё раз
Мне нужно успеть на этот поезд
Уже девять часов
И я опаздываю на двадцать минут
Прощай, прощай ещё раз
Проблем не существует
Увидимся на вокзале
Ты будешь стоять под дождём
Сегодня всё просто, не так ли?
Человек говорит "стоп"
Часы говорят "сейчас"
Время выхода для меня
Спокойной ночи тебе, спокойной ночи ещё раз
Мне нужно быть в другом месте
Увидимся когда-нибудь
Надеюсь, ты не будешь скучать по мне
Прощай, прощай
Прощай, прощай, прощай, прощай
Прощай
Прощай