Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Heartbeat (Remix)

Heartbeat (Remix)

She′s a heartbeat

Tu es un battement de cœur

Yeah, she's a heartbeat

Oui, tu es un battement de cœur

She′s a door at the end

Tu es une porte au bout

Of a dead end street

D'une rue sans issue

She's a heartbeat

Tu es un battement de cœur

And footsteps, I hear her footsteps

Et des pas, j'entends tes pas

Here come rumors and lies

Voici les rumeurs et les mensonges

Here comes my life of crime

Voici ma vie de crime

I hear footsteps

J'entends des pas

When the music goes down

Quand la musique s'arrête

And the traffic is stopped

Et que la circulation s'arrête

And nobody talks at all

Et que personne ne parle du tout

When they turn up the town

Quand ils tournent la ville

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

And I've shut all the shades

Et j'ai fermé tous les volets

And the radio stops

Et la radio s'arrête

And nobody moves at all

Et personne ne bouge du tout

When the city′s asleep

Quand la ville dort

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

In the shadows, out in the shadows

Dans l'ombre, dans l'ombre

It′s like walking on glass

C'est comme marcher sur du verre

It's the end of the show

C'est la fin du spectacle

In the shadows

Dans l'ombre

And sweet dreams

Et de beaux rêves

She sells you sweet dreams

Elle te vend de beaux rêves

It′s like movies and trash

C'est comme des films et des ordures

Where there's always a girl

Où il y a toujours une fille

And she′s sweet dreams

Et elle fait de beaux rêves

When the music goes down

Quand la musique s'arrête

And the traffic is stopped

Et que la circulation s'arrête

And nobody talks at all

Et que personne ne parle du tout

When they turn up the town

Quand ils tournent la ville

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

And I've shut all the shades

Et j'ai fermé tous les volets

And the radio stops

Et la radio s'arrête

And nobody moves at all

Et personne ne bouge du tout

When the city′s asleep

Quand la ville dort

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

She's a heartbeat

Tu es un battement de cœur

Yeah, she's a heartbeat

Oui, tu es un battement de cœur

She′s a door at the end

Tu es une porte au bout

Of a dead end street

D'une rue sans issue

She′s a heartbeat

Tu es un battement de cœur

And sweet dreams

Et de beaux rêves

She sells you sweet dreams

Elle te vend de beaux rêves

It's like movies and trash

C'est comme des films et des ordures

Where there′s always a girl

Où il y a toujours une fille

And she's sweet dreams

Et elle fait de beaux rêves

When the music goes down

Quand la musique s'arrête

And the traffic is stopped

Et que la circulation s'arrête

And nobody talks at all

Et que personne ne parle du tout

When they turn up the town

Quand ils tournent la ville

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

And I′ve shut all the shades

Et j'ai fermé tous les volets

And the radio stops

Et la radio s'arrête

And nobody moves at all

Et personne ne bouge du tout

When the city's asleep

Quand la ville dort

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

Heartbeat

Battement de cœur

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

When they turn off the sound

Quand ils coupent le son

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

Heartbeat

Battement de cœur

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

When the music goes down

Quand la musique s'arrête

I hear a heartbeat

J'entends un battement de cœur

Heartbeat

Battement de cœur

Оцените перевод

Авторы: R. Butler, J. Ashton

Альбом

Here Came The Psychedelic Furs - B-Sides & Lost Grooves

дата релиза

25-10-1994

1 Here Come Cowboys - 12" Remix Edit
2 President Gas (Live, B Side)
3 Aeroplane - Dance Mix
4 Goodbye - Dance Mix
5 Heartbeat (Remix)
6 Heartbreak Beat - Extended Mix
7 Shock - Shep Pettibone Mix
8 Angels Don't Cry (Remix)
9 Another Edge (B-Side)
10 Badman - 12" promo
11 Birdland (B-Side)
12 I Don't Want to Be Your Shadow (B-Side)
13 Mack the Knife (B-Side)
14 New Dream (B-Side)
15 No East Street (Promo.)

Еще альбомы