Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Here Come Cowboys - 12" Remix Edit

Here Come Cowboys - 12" Remix Edit

Вот и ковбои - 12" ремикс

There are colors flashing

Вспыхивают цвета,

People wearing stars and stuff

Люди носят звезды и прочее,

There are engines cracking

Трещат моторы,

There′s a way to turn it off

Есть способ это выключить.

It gets so hard at times

Иногда так сложно

To take it serious

Воспринимать все всерьез.

It really gets to be a drag

Это действительно становится тягостным,

When all we really need is love

Когда все, что нам нужно, — это любовь.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

Here to save us all

Они здесь, чтобы спасти нас всех.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

They're so well inside the law

Они так хорошо вписываются в закон.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

They′re no fun at all

Они совсем не веселые.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

You've been waiting so long

Ты так долго ждала,

You've been waiting for today

Ты ждала этого дня.

Don′t you put yourself on?

Не притворяйся,

Don′t you take yourself away?

Не уходи от себя.

It gets so hard at times

Иногда так сложно

To take it serious

Воспринимать все всерьез.

It really gets to be a drag

Это действительно становится тягостным,

When all we really need is love

Когда все, что нам нужно, — это любовь.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

Here to save us all

Они здесь, чтобы спасти нас всех.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

They're so well inside the law

Они так хорошо вписываются в закон.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

They′re no fun at all

Они совсем не веселые.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

It gets so hard at times

Иногда так сложно

To take it serious

Воспринимать все всерьез.

It really gets to be a drag

Это действительно становится тягостным,

When all we really need is love

Когда все, что нам нужно, — это любовь.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

Here to save us all

Они здесь, чтобы спасти нас всех.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

They're so well inside the law

Они так хорошо вписываются в закон.

Here come cowboys

Вот и ковбои,

They′re no fun at all

Они совсем не веселые.

Here come cowboys

Вот и ковбои.

Оцените перевод

Авторы: Richard Butler, Timothy Butler

Альбом

Here Came The Psychedelic Furs - B-Sides & Lost Grooves

дата релиза

25-10-1994

1 Here Come Cowboys - 12" Remix Edit
2 President Gas (Live, B Side)
3 Aeroplane - Dance Mix
4 Goodbye - Dance Mix
5 Heartbeat (Remix)
6 Heartbreak Beat - Extended Mix
7 Shock - Shep Pettibone Mix
8 Angels Don't Cry (Remix)
9 Another Edge (B-Side)
10 Badman - 12" promo
11 Birdland (B-Side)
12 I Don't Want to Be Your Shadow (B-Side)
13 Mack the Knife (B-Side)
14 New Dream (B-Side)
15 No East Street (Promo.)

Еще альбомы