In My Head - The Psychedelic Furs перевод на русский

In My Head

I come pulling all the stops
Putting rain on all of this
With the sirens in my sleep
And her sorrow at my kiss
I can′t turn away
Hold a hand to when you pray
All her vanity and fate
Written on her crazy face
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray
Time is what it's made
Made by others i regret
Remember me i hear it said
Out of faces i forget
Hope you get up off your feet
Shake the dust out of your shoes
City lights and all my jazz
All my demonstrations too
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray
Time is what it′s made
Made by others i regret
Remember me i hear it said
Out of faces i forget
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray
Here in my head
I hear you say
Here in my head
I hear you pray

В моей голове

Я иду ва-банк,
Смывая всё дождём,
С сиренами во сне,
И твоей печалью от моего поцелуя.
Я не могу отвернуться,
Прикоснуться к твоей руке, когда ты молишься.
Всё твоё тщеславие и судьба
Написаны на твоём безумном лице.
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты говоришь,
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты молишься.
Время – это то, из чего оно сделано,
Сделано другими, о которых я сожалею.
Вспомни меня, я слышу эти слова,
Из лиц, которые я забываю.
Надеюсь, ты встанешь на ноги,
Стряхнёшь пыль со своих туфель.
Огни города и весь мой джаз,
Все мои протесты тоже.
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты говоришь,
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты молишься.
Время – это то, из чего оно сделано,
Сделано другими, о которых я сожалею.
Вспомни меня, я слышу эти слова,
Из лиц, которые я забываю.
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты говоришь,
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты молишься.
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты говоришь,
Здесь, в моей голове,
Я слышу, как ты молишься.