Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Like A Stranger

Like A Stranger

Nothing goes on today
She says
All of our running 'round
To get away
Yes and it's complicated
Some now
And some later
One of the girls
You'd have to say
And you talk like a stranger
You hurt for a change
And they ease you
And cool you
And love you so strange
And you talk like a stranger
You hurt for a change
And they ease you
And cool you
And love you so strange yeah
Oh when she's lonely
She says
Out of a face that tells you
Take me home
Yes and she keeps on talking
It's no blind and sleep walking
One of the girls
You'd have to say
And you talk like a stranger
You hurt for a change
And they ease you
And cool you
And love you so strange
And you talk like a stranger
You hurt for a change
And they ease you
And cool you
And love you so strange yeah
And you talk like a stranger
You hurt for a changeand they ease you
And cool you
And love you so strange
And you talk like a stranger
You hurt for a change
And they ease you
And cool you
And love you so strange
And you talk like a stranger
You talk like a stranger today

Comme un étranger

Rien ne se passe aujourd'hui
Elle dit
Tout notre tournoiement
Pour s'échapper
Oui, et c'est compliqué
Certains maintenant
Et certains plus tard
Une des filles
Tu devrais dire
Et tu parles comme un étranger
Tu souffres pour un changement
Et elles te rassurent
Et te calment
Et t'aiment tellement étrangement
Et tu parles comme un étranger
Tu souffres pour un changement
Et elles te rassurent
Et te calment
Et t'aiment tellement étrangement, oui
Oh, quand elle est seule
Elle dit
D'un visage qui te dit
Ramène-moi à la maison
Oui, et elle continue de parler
Ce n'est pas aveugle et somnambule
Une des filles
Tu devrais dire
Et tu parles comme un étranger
Tu souffres pour un changement
Et elles te rassurent
Et te calment
Et t'aiment tellement étrangement
Et tu parles comme un étranger
Tu souffres pour un changement
Et elles te rassurent
Et te calment
Et t'aiment tellement étrangement, oui
Et tu parles comme un étranger
Tu souffres pour un changement et elles te rassurent
Et te calment
Et t'aiment tellement étrangement
Et tu parles comme un étranger
Tu souffres pour un changement
Et elles te rassurent
Et te calment
Et t'aiment tellement étrangement
Et tu parles comme un étranger
Tu parles comme un étranger aujourd'hui