Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Mr. Jones

Mr. Jones

Mrs. Jones is 17 and 6 and 24
Moderately pretty
She is all the girls you know
We are going far away
We′re going for a ride
Mr. Jones has got a plan
If you just come inside
So good so far
Slow down ha ha
Movie stars and ads
And radio define romance
Don't turn it on
I don′t want to dance
Mr. Jones is beautiful
Your eyes are made of glass
Looking through the window
You can see the world go past
Here's another 9 o'clock
And here′s another day
Wonder how the weather is
And what the people say
So good so far
Slow down ha ha
Movie stars and ads
And radio define romance
Don′t turn it on
I don't want to dance
Mr. Jones can turn you on
And turn you off again
Mr. Jones is all of you
Who live inside a plan
Put your head upon the pillow
Never put it down
That would only wake you up
And turn your head around
So good so far
Slow down ha ha
Movie stars and ads
And radio define romance
Don′t turn it on
I don't want to dance

Monsieur Jones

Madame Jones a 17 ans, 6 ans et 24 ans
Assez jolie
Elle ressemble à toutes les filles que tu connais
On s'en va très loin
On va faire un tour
Monsieur Jones a un plan
Si tu veux juste entrer
C'est tellement bien jusqu'à présent
Ralentis ha ha
Les stars du cinéma et les publicités
Et la radio définissent la romance
Ne l'allume pas
Je ne veux pas danser
Monsieur Jones est magnifique
Tes yeux sont faits de verre
En regardant par la fenêtre
Tu peux voir le monde passer
Voici une autre 9 heures
Et voici une autre journée
Je me demande quel temps il fait
Et ce que les gens disent
C'est tellement bien jusqu'à présent
Ralentis ha ha
Les stars du cinéma et les publicités
Et la radio définissent la romance
Ne l'allume pas
Je ne veux pas danser
Monsieur Jones peut t'exciter
Et te refroidir à nouveau
Monsieur Jones, c'est tout toi
Qui vit dans un plan
Pose ta tête sur l'oreiller
Ne la baisse jamais
Cela te réveillerait seulement
Et te ferait tourner la tête
C'est tellement bien jusqu'à présent
Ralentis ha ha
Les stars du cinéma et les publicités
Et la radio définissent la romance
Ne l'allume pas
Je ne veux pas danser