Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - One More Word

One More Word

All your promises
Don′t taste so sweet
When the world comes down
Like a satellite
I could make it blue, yeah
Cool and sharp
I got vanity, yeah
Tearing me apart
I want one more word
That don't taste so sweet
When love comes true
It don′t come free
You got chemistry, yeah
I can see it burn
I've been out all night
In the big city
I know it hurts
I need one more word
And i need it now
Ah, i've been told
Don′t make no sense
When it all comes down
I want one more word
That don′t taste so sweet
When love comes true
It don't come free
I want one more word
That don′t taste so sweet
When love comes true
It don't come free
I want one more word
That don′t taste so sweet
When love comes true
It don't come free
I want one more word
That don′t taste so sweet
When love comes true
It don't come free

Un Mot de Plus

Toutes tes promesses
N'ont pas un goût si doux
Quand le monde s'écroule
Comme un satellite
Je pourrais le rendre bleu, ouais
Froid et tranchant
J'ai de la vanité, ouais
Elle me déchire
Je veux un mot de plus
Qui n'ait pas un goût si doux
Quand l'amour devient vrai
Il n'est pas gratuit
Tu as de la chimie, ouais
Je peux voir ça brûler
J'ai passé toute la nuit dehors
Dans la grande ville
Je sais que ça fait mal
J'ai besoin d'un mot de plus
Et j'en ai besoin maintenant
Ah, on m'a dit
Ça n'a aucun sens
Quand tout s'écroule
Je veux un mot de plus
Qui n'ait pas un goût si doux
Quand l'amour devient vrai
Il n'est pas gratuit
Je veux un mot de plus
Qui n'ait pas un goût si doux
Quand l'amour devient vrai
Il n'est pas gratuit
Je veux un mot de plus
Qui n'ait pas un goût si doux
Quand l'amour devient vrai
Il n'est pas gratuit
Je veux un mot de plus
Qui n'ait pas un goût si doux
Quand l'amour devient vrai
Il n'est pas gratuit