Only You and I (Live) - The Psychedelic Furs перевод на немецкий

Only You and I (Live)

Yeah i fell in love
Like all good dreamers do
Finally in anger
I gave it all to you
I never shouted it
Like we do in school
And knee-jerk negativity
Just never got me through
And ma she said so carefully
You don't get a vote
This is not a five and ten
This is not a joke she said
It's only you and only i
Bang bang
Bye bye
Now i got a love
To lose myself inside
I don't need to find a face
That i can hide behind
I never shouted it
Like we do in school
Bleed your negativity
Just never got me through
But ma she said so carefully
You don't get a vote
This is not a five and ten
This is not a joke
She said
It's only you and only i
Bang bang
Bye bye
Lose yourself lose yourself
Lose yourself lose yourself

Nur du und ich (Live)

Ja, ich verliebte mich
Wie alle guten Träumer es tun
Schließlich voller Wut
Gab ich dir alles hin
Ich schrie es nie heraus
Wie wir's in der Schule tun
Und impulsive Negativität
Half mir einfach nie durch
Und Ma sagte so bedacht
Du hast kein Stimmrecht
Das ist kein Rabattgeschäft
Das ist kein Scherz, sagte sie
Es sind nur du und nur ich
Knall knall
Tschüß tschüß
Jetzt hab ich eine Liebe
Um mich selbst darin zu verlier'n
Ich muss kein Gesicht finden
Hinter dem ich mich versteck'
Ich schrie es nie heraus
Wie wir's in der Schule tun
Lass deine Negativität ausbluten
Half mir einfach nie durch
Aber Ma sagte so bedacht
Du hast kein Stimmrecht
Das ist kein Rabattgeschäft
Das ist kein Scherz
Sagte sie
Es sind nur du und nur ich
Knall knall
Tschüß tschüß
Verlier dich selbst, verlier dich selbst
Verlier dich selbst, verlier dich selbst