Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Only You And I

Only You And I

Yeah i fell in love
Like all good dreamers do
Finally in anger
I gave it all to you
I never shouted it
Like we do in school
And knee-jerk negativity
Just never got me through
And ma she said so carefully
You don't get a vote
This is not a five and ten
This is not a joke she said
It's only you and only i
Bang bang
Bye bye
Now i got a love
To lose myself inside
I don't need to find a face
That i can hide behind
I never shouted it
Like we do in school
Bleed your negativity
Just never got me through
But ma she said so carefully
You don't get a vote
This is not a five and ten
This is not a joke
She said
It's only you and only i
Bang bang
Bye bye
Lose yourself lose yourself
Lose yourself lose yourself

Seul toi et moi

Oui, je suis tombé amoureux
Comme tous les bons rêveurs le font
Finalement, dans la colère
Je t'ai tout donné
Je ne l'ai jamais crié
Comme on le fait à l'école
Et la négativité réflexe
Ne m'a jamais fait passer à travers
Et ma mère l'a dit si soigneusement
Tu n'as pas le droit de vote
Ce n'est pas un cinq et dix
Ce n'est pas une blague, a-t-elle dit
C'est seulement toi et seulement moi
Bang bang
Au revoir
Maintenant j'ai un amour
Pour me perdre à l'intérieur
Je n'ai pas besoin de trouver un visage
Derrière lequel je peux me cacher
Je ne l'ai jamais crié
Comme on le fait à l'école
Saigne ta négativité
Ne m'a jamais fait passer à travers
Mais ma mère l'a dit si soigneusement
Tu n'as pas le droit de vote
Ce n'est pas un cinq et dix
Ce n'est pas une blague
Elle a dit
C'est seulement toi et seulement moi
Bang bang
Au revoir
Perds-toi perds-toi
Perds-toi perds-toi