Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - She Is Mine

She Is Mine

I hope you get your invitation
It is here for you
Listen to the conversation
Playing pretty tunes
Sorry i can't wait for you
I couldn't stand to stay
You have to get right out of here
You have to get away
I had to pay the doorman
Just to let me use the door
I had to use a muscleman
To pick me off the floor
They're making up things
That we've all heard before
Like romance and engage and divorce
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all
I met this girl and called her ma
I called her everything
I called her fab and mrs. fish
I didn't get her name
She's making me a pair of shoes
So i can run away
She's making me a plastic wig
She's making me again
I had to pay the doorman
Just to let me use the door
I had to use a muscleman
To pick me off the floor
They're making up things
That we've all heard before
Like romance and engage and divorce
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all
Some people are dancing
And some fall in love
To the music of military tunes
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all
I didn't want to put you on
Or tape you down at all
Or leave you here so all alone
Or put you in this room
They're making up things
That we've all heard before
Like romance and engage and divorce
You have to be crazy to stay in this place
You just have to laugh at it all

Elle est à moi

J'espère que tu as reçu ton invitation
Elle est là pour toi
Écoute la conversation
Jouant de jolies mélodies
Désolé, je ne peux pas t'attendre
Je ne pouvais pas rester
Tu dois partir d'ici
Tu dois t'enfuir
J'ai dû payer le portier
Juste pour me laisser utiliser la porte
J'ai dû utiliser un homme musclé
Pour me ramasser du sol
Ils inventent des choses
Que nous avons tous entendu auparavant
Comme la romance, l'engagement et le divorce
Tu dois être fou pour rester dans cet endroit
Il faut juste rire de tout ça
J'ai rencontré cette fille et je l'ai appelée maman
Je l'ai appelée de tout
Je l'ai appelée fabuleuse et madame poisson
Je n'ai pas eu son nom
Elle me fait une paire de chaussures
Pour que je puisse m'enfuir
Elle me fait une perruque en plastique
Elle me refait
J'ai dû payer le portier
Juste pour me laisser utiliser la porte
J'ai dû utiliser un homme musclé
Pour me ramasser du sol
Ils inventent des choses
Que nous avons tous entendu auparavant
Comme la romance, l'engagement et le divorce
Tu dois être fou pour rester dans cet endroit
Il faut juste rire de tout ça
Certaines personnes dansent
Et certaines tombent amoureuses
Au rythme des airs militaires
Tu dois être fou pour rester dans cet endroit
Il faut juste rire de tout ça
Je ne voulais pas te mettre en scène
Ou t'attacher du tout
Ou te laisser ici toute seule
Ou te mettre dans cette pièce
Ils inventent des choses
Que nous avons tous entendu auparavant
Comme la romance, l'engagement et le divorce
Tu dois être fou pour rester dans cet endroit
Il faut juste rire de tout ça