Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - Shine

Shine

Shine
I heard her sing
I need a voice given anything
All i want to dream
Flattery
Days that never come
To shine a light on the damage done
Somedays without a sound
I feel the dark even closer now
I wear it
A winter coat
I'm far away but not far enough
What's true is torn
And shouted down
The world's at my feet
And it turns when i speak
And it shines
Shine and all that is
Comes down upon me
Shine and all that is
Sleep, it never comes
I lay awake
All the shutters drawn
Look at me i'm shamed
My bottle done
I hear her beating down on dirty wings
I feel the room move under me
I'm far away but not far enough
What's true is torn
And out of place
The world's at my feet
And it turns when i speak
And it shines
Shine
I heard her sing
A crooked voice and a dirty wings
Beating under me
Flattery
The world's at my feet
And it turns when i speak
On its drums and its wheels
Shine
Shine and all that is
Comes down upon me
Shine and all that is
Comes down upon me
Shine and all that is
Comes down upon me

Brillance

Brillance
J'ai entendu ton chant
J'ai besoin d'une voix, quoi qu'il arrive
Tout ce que je veux, c'est rêver
Flatterie
Des jours qui ne viennent jamais
Pour éclairer les dégâts qui ont été faits
Parfois, il n'y a aucun son
Je sens l'obscurité se rapprocher de moi maintenant
Je la porte
Un manteau d'hiver
Je suis loin, mais pas assez loin
Ce qui est vrai est déchiré
Et crié
Le monde est à mes pieds
Et il tourne quand je parle
Et il brille
Brillance, et tout ce qui est
Tombe sur moi
Brillance, et tout ce qui est
Le sommeil, il ne vient jamais
Je reste éveillé
Tous les volets sont fermés
Regarde-moi, je suis honteux
Ma bouteille est vide
J'entends ton battement sur des ailes sales
Je sens la pièce bouger sous moi
Je suis loin, mais pas assez loin
Ce qui est vrai est déchiré
Et déplacé
Le monde est à mes pieds
Et il tourne quand je parle
Et il brille
Brillance
J'ai entendu ton chant
Une voix tordue et des ailes sales
Battant sous moi
Flatterie
Le monde est à mes pieds
Et il tourne quand je parle
Sur ses tambours et ses roues
Brillance
Brillance, et tout ce qui est
Tombe sur moi
Brillance, et tout ce qui est
Tombe sur moi
Brillance, et tout ce qui est
Tombe sur moi