Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - The Ghost In You

The Ghost In You

A man in my shoes runs a light
And all the papers lied tonight
But falling over you
Is the news of the day
Angels fall like rain
And love, love, love
Is all of heaven away (love, love, love, love, love)

Inside you the time moves and she don't fade
The ghost in you, she don't fade
Inside you the time moves and she don't fade

A race is on, I'm on your side
And here in you, my engines die
I'm in a mood for you
Or running away
Stars come down in you
And love, love, love
You can't give it away (love, love, love, love, love)

Inside you the time moves and she don't fade
The ghost in you, she don't fade
Inside you the time moves and she don't fade

Don't you go, it makes no sense
When all your talk and supermen
Just take away the time
And get in the way
Ain't it just like rain?
And love, love, love
Is only heaven away (love, love, love, love, love)

Inside you the time moves and she don't fade
The ghost in you, she don't fade
Inside you the time moves and she don't fade
The ghost in you, she don't fade
Inside you the time moves and she don't fade
The ghost in you, she don't fade

Inside you the time moves-

Le Fantôme En Toi

Un homme comme moi passe au rouge
Et tous les journaux ont menti ce soir
Mais tomber amoureux de toi
C'est le sujet du jour
Les anges tombent comme la pluie
Et l'amour, l'amour, l'amour
C'est tout le ciel qui s'éloigne (amour, amour, amour, amour, amour)

En toi, le temps avance et elle ne s'efface pas
Le fantôme en toi, elle ne s'efface pas
En toi, le temps avance et elle ne s'efface pas

Une course est lancée, je suis de ton côté
Et ici en toi, mes moteurs meurent
Je suis d'humeur pour toi
Ou pour m'enfuir
Les étoiles tombent en toi
Et l'amour, l'amour, l'amour
Tu ne peux pas le donner (amour, amour, amour, amour, amour)

En toi, le temps avance et elle ne s'efface pas
Le fantôme en toi, elle ne s'efface pas
En toi, le temps avance et elle ne s'efface pas

Ne pars pas, ça n'a aucun sens
Quand tous tes discours et tes super-héros
Emportent simplement le temps
Et se mettent en travers du chemin
N'est-ce pas comme la pluie ?
Et l'amour, l'amour, l'amour
N'est qu'à un ciel de distance (amour, amour, amour, amour, amour)

En toi, le temps avance et elle ne s'efface pas
Le fantôme en toi, elle ne s'efface pas
En toi, le temps avance et elle ne s'efface pas
Le fantôme en toi, elle ne s'efface pas
En toi, le temps avance et elle ne s'efface pas
Le fantôme en toi, elle ne s'efface pas

En toi, le temps avance-