Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - There's A World Outside

There's A World Outside

I can′t wait to say goodbye before you break
In you, i get torn in two
You don't see my reflection in my scenes
You fall, i don′t come at all

I can almost feel you bleed
You've been falling in too deep
I can almost hear you say
But your words get in my way
Why wait?
There's a world outside
Why wait?
For the reason why

I come soon from the shelter of my room
You don′t move
Coming down on you
I can′t fall
All that does is made to crawl
I'm one, leave the world undone

I can almost feel you bleed
You′ve been falling in too deep
I can almost hear you say
But your words get in my way
Why wait?
There's a world outside
Why wait?
For the reasons why
It ain′t always what i want
It ain't always mine
Why wait?
There′s a world outside

You can't win
Coming from the state you're in
You don′t see
My reflections and my scenes
You fall, i don′t come at all

I can almost feel you bleed
You've been falling in too deep
I can almost hear you say
But your words get in my way
Why wait?
There′s a world outside
Why wait?
For the reason why

It ain't always what i want
It ain′t always mine
Why wait?
There's a world outside

It ain′t always what i want
It ain't always mine
Why wait?
There's a world outside

Там, за окном, целый мир

Мне не терпится попрощаться, прежде чем ты сломаешься
В тебе я разрываюсь на части
Ты не видишь моего отражения в моих сценах
Ты падаешь, а я совсем не прихожу

Я почти чувствую, как ты истекаешь кровью
Ты слишком глубоко погрузилась
Я почти слышу, как ты говоришь
Но твои слова встают у меня на пути
Зачем ждать?
Там, за окном, целый мир
Зачем ждать?
Причину, почему

Я скоро выйду из убежища своей комнаты
Ты не двигаешься
Надвигаюсь на тебя
Я не могу упасть
Всё, что делает, это заставляет ползать
Я один, оставляю мир незавершенным

Я почти чувствую, как ты истекаешь кровью
Ты слишком глубоко погрузилась
Я почти слышу, как ты говоришь
Но твои слова встают у меня на пути
Зачем ждать?
Там, за окном, целый мир
Зачем ждать?
Причины, почему
Это не всегда то, чего я хочу
Это не всегда мое
Зачем ждать?
Там, за окном, целый мир

Ты не можешь победить
Находясь в таком состоянии, как сейчас
Ты не видишь
Мои отражения и мои сцены
Ты падаешь, а я совсем не прихожу

Я почти чувствую, как ты истекаешь кровью
Ты слишком глубоко погрузилась
Я почти слышу, как ты говоришь
Но твои слова встают у меня на пути
Зачем ждать?
Там, за окном, целый мир
Зачем ждать?
Причину, почему

Это не всегда то, чего я хочу
Это не всегда мое
Зачем ждать?
Там, за окном, целый мир

Это не всегда то, чего я хочу
Это не всегда мое
Зачем ждать?
Там, за окном, целый мир