Текст и перевод песни The Psychedelic Furs - This'll Never Be Like Love

This'll Never Be Like Love

When love is at your feet
With promises to keep
It′s easy to pretend
This road will never end
This'll never be like love
This′ll never be like love
This'll never be like love
This'll never be like love
You argue and complain
And give yourself away
The deathless air you breathe
Your social circle scene
This′ll never be like love
This′ll never be like love
This'll never be like love
This′ll never be like love
A cold and drowning sea
Of secrets that you keep
The hand that moves the time
The tears well never mind
This'll never be like love
This′ll never be like love
This'll never be like love
This′ll never be like love
Your faith has fallen down
Confetti on the ground
The pictures that you keep
The lies you tell to please
This'll never be like love
This'll never be like love

Ce ne sera jamais comme l'amour

Quand l'amour est à tes pieds
Avec des promesses à tenir
C'est facile de faire semblant
Que cette route ne finira jamais
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Tu te plains et tu te lamentes
Et tu te donnes toi-même
L'air immortel que tu respires
Ton cercle social
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Une mer froide et qui te noie
De secrets que tu gardes
La main qui fait tourner le temps
Les larmes qui ne s'arrêtent jamais
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ta foi est tombée
Des confettis sur le sol
Les photos que tu gardes
Les mensonges que tu racontes pour plaire
Ce ne sera jamais comme l'amour
Ce ne sera jamais comme l'amour