Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Unknown Soldier
Soldat inconnu
                         
                        
                            
                                        The 
                                        unknown 
                                        soldier 
                            
                                        Le 
                                        soldat 
                                        inconnu 
                            
                         
                        
                            
                                        Came 
                                        back 
                                        when 
                                        the 
                                        war 
                                        was 
                                        over 
                            
                                        Est 
                                        rentré 
                                        quand 
                                        la 
                                        guerre 
                                        était 
                                        finie 
                            
                         
                        
                            
                                        He 
                                        gave 
                                        his 
                                        life 
                                        to 
                                        keep 
                                        the 
                                        order 
                            
                                        Il 
                                            a 
                                        donné 
                                        sa 
                                        vie 
                                        pour 
                                        maintenir 
                                        l'ordre 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        comes 
                                        home 
                                        unknown 
                            
                                        Et 
                                        il 
                                        rentre 
                                        chez 
                                        lui 
                                        inconnu 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        give 
                                        him 
                                        the 
                                        cold 
                                        shoulder 
                            
                                        On 
                                        lui 
                                        fait 
                                        l'épaule 
                                        froide 
                            
                         
                        
                            
                                        Borders 
                                        die 
                                        like 
                                        troops 
                                        taht 
                                        take 
                                        sides 
                                        to 
                                        break 
                                        widespread 
                                        panic 
                            
                                        Les 
                                        frontières 
                                        meurent 
                                        comme 
                                        les 
                                        troupes 
                                        qui 
                                        prennent 
                                        parti 
                                        pour 
                                        briser 
                                        la 
                                        panique 
                                        généralisée 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        ti 
                                        don't 
                                        matter 
                                        if 
                                        they 
                                        lose 
                                        their 
                                        lives 
                            
                                        Et 
                                        ça 
                                        ne 
                                        fait 
                                        rien 
                                        s'ils 
                                        perdent 
                                        la 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                        Some 
                                        survive, 
                                        so 
                                        much 
                                        for 
                                        patriot 
                                        pride 
                            
                                        Certains 
                                        survivent, 
                                        tant 
                                        pis 
                                        pour 
                                        la 
                                        fierté 
                                        patriotique 
                            
                         
                        
                            
                                        They 
                                        arrive, 
                                        nobody 
                                        welcoming 
                                        those 
                                        who 
                                        fight 
                            
                                        Ils 
                                        arrivent, 
                                        personne 
                                        n'accueille 
                                        ceux 
                                        qui 
                                        se 
                                        battent 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        the 
                                        unlucky 
                                        ones 
                                        who 
                                        fall 
                                        get 
                                        no 
                                        love 
                                        at 
                                        all 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        malchanceux 
                                        qui 
                                        tombent 
                                        ne 
                                        reçoivent 
                                        aucun 
                                        amour 
                            
                         
                        
                            
                                        Get 
                                        scribed 
                                        on 
                                        the 
                                        wall, 
                                        memorial 
                                        plate, 
                                        cause 
                                        fate 
                                        called 
                            
                                        Sont 
                                        inscrits 
                                        sur 
                                        le 
                                        mur, 
                                        plaque 
                                        commémorative, 
                                        car 
                                        le 
                                        destin 
                                            a 
                                        appelé 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        The 
                                        body 
                                        hauled 
                                        into 
                                        the 
                                        garden, 
                                        the 
                                        problem 
                                        solved 
                            
                                        Le 
                                        corps 
                                        est 
                                        transporté 
                                        au 
                                        jardin, 
                                        le 
                                        problème 
                                        est 
                                        résolu 
                            
                         
                        
                            
                                        Only 
                                        if 
                                        the 
                                        corpse 
                                        is 
                                        found 
                                        and 
                                        undissolved 
                            
                                        Seulement 
                                        si 
                                        le 
                                        corps 
                                        est 
                                        retrouvé 
                                        et 
                                        non 
                                        dissous 
                            
                         
                        
                            
                                        Now 
                                        it's 
                                            a 
                                        struggle, 
                                        for 
                                        my 
                                        life 
                                        to 
                                        stay 
                                        humble 
                            
                                        Maintenant, 
                                        c'est 
                                        un 
                                        combat, 
                                        pour 
                                        ma 
                                        vie, 
                                        pour 
                                        rester 
                                        humble 
                            
                         
                        
                            
                                        When 
                                        the 
                                        lines 
                                        of 
                                        sanity 
                                        disappeared 
                                        in 
                                        the 
                                        jungle 
                            
                                        Quand 
                                        les 
                                        lignes 
                                        de 
                                        la 
                                        lucidité 
                                        ont 
                                        disparu 
                                        dans 
                                        la 
                                        jungle 
                            
                         
                        
                            
                                        Rumble, 
                                        my 
                                        mind 
                                        is 
                                        torn 
                                        between 
                                        calm 
                            
                                        Grondement, 
                                        mon 
                                        esprit 
                                        est 
                                        déchiré 
                                        entre 
                                        le 
                                        calme 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        sick 
                                        ass 
                                        storm 
                                        I'm 
                                        in 
                                        trouble 
                            
                                        Et 
                                        la 
                                        tempête 
                                        malade, 
                                        je 
                                        suis 
                                        en 
                                        difficulté 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        lead 
                                        double 
                                        lives 
                                        indeed 
                            
                                        Je 
                                        mène 
                                        en 
                                        effet 
                                        une 
                                        double 
                                        vie 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        can't 
                                        wait 
                                        to 
                                        make 
                                        you 
                                        bleed, 
                                            I 
                                        want 
                                        peace 
                            
                                        J'ai 
                                        hâte 
                                        de 
                                        te 
                                        faire 
                                        saigner, 
                                        je 
                                        veux 
                                        la 
                                        paix 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        family 
                                        can't 
                                        deal 
                                        with 
                                        me 
                            
                                        Ma 
                                        famille 
                                        ne 
                                        peut 
                                        pas 
                                        me 
                                        supporter 
                            
                         
                        
                            
                                        Please, 
                                            I 
                                        need 
                                        insanity 
                            
                                        S'il 
                                        te 
                                        plaît, 
                                        j'ai 
                                        besoin 
                                        de 
                                        folie 
                            
                         
                        
                            
                                        My 
                                        head 
                                        is 
                                        stuck, 
                                        with 
                                        memories 
                                        of 
                                        bullets 
                            
                                        Ma 
                                        tête 
                                        est 
                                        coincée, 
                                        avec 
                                        des 
                                        souvenirs 
                                        de 
                                        balles 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        who 
                                        they 
                                        struck 
                                        so 
                                        I'm 
                                        fucked 
                            
                                        Et 
                                        qui 
                                        ils 
                                        ont 
                                        frappé 
                                        donc 
                                        je 
                                        suis 
                                        foutu 
                            
                         
                        
                            
                                        Must 
                                        take 
                                        control 
                                        of 
                                        myself 
                            
                                        Je 
                                        dois 
                                        prendre 
                                        le 
                                        contrôle 
                                        de 
                                        moi-même 
                            
                         
                        
                            
                                        Before 
                                            I 
                                        shift 
                                        and 
                                        hurt 
                                        someone 
                                        else 
                            
                                        Avant 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        change 
                                        et 
                                        que 
                                        je 
                                        ne 
                                        fasse 
                                        du 
                                        mal 
                                            à 
                                        quelqu'un 
                                        d'autre 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        unknown 
                                        soldier 
                                        War 
                                        scars 
                                        the 
                                        mind 
                                        of 
                                        all 
                                        veterans 
                            
                                        Le 
                                        soldat 
                                        inconnu 
                                        Les 
                                        cicatrices 
                                        de 
                                        guerre 
                                        marquent 
                                        l'esprit 
                                        de 
                                        tous 
                                        les 
                                        vétérans 
                            
                         
                        
                            
                                        Now, 
                                        the 
                                        story 
                                        was 
                                        told 
                                        to 
                                        me 
                                        by 
                                        my 
                                        folks 
                            
                                        Maintenant, 
                                        l'histoire 
                                        m'a 
                                        été 
                                        racontée 
                                        par 
                                        mes 
                                        parents 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        old 
                                        war 
                                        was 
                                        filled 
                                        with 
                                        rain 
                                        and 
                                        blood 
                                        soaked 
                            
                                        La 
                                        vieille 
                                        guerre 
                                        était 
                                        remplie 
                                        de 
                                        pluie 
                                        et 
                                        de 
                                        sang 
                            
                         
                        
                            
                                        Our 
                                        people 
                                        rebelled 
                                        and 
                                        made 
                                        the 
                                        gun 
                                        smoke 
                            
                                        Notre 
                                        peuple 
                                        s'est 
                                        rebellé 
                                        et 
                                            a 
                                        fait 
                                        fumer 
                                        le 
                                        canon 
                            
                         
                        
                            
                                        Had 
                                        hopes 
                                        to 
                                        live 
                                        better 
                                        back 
                                        then 
                                        so 
                                        they 
                                        broke 
                            
                                        Ils 
                                        espéraient 
                                        vivre 
                                        mieux 
                                            à 
                                        l'époque, 
                                        alors 
                                        ils 
                                        ont 
                                        rompu 
                            
                         
                        
                            
                                        Couldn't 
                                        cope 
                                        with 
                                        being 
                                        shut 
                                        down, 
                                        put 
                                        down 
                            
                                        Ils 
                                        ne 
                                        pouvaient 
                                        pas 
                                        supporter 
                                        d'être 
                                        fermés, 
                                        d'être 
                                        mis 
                                        au 
                                        pas 
                            
                         
                        
                            
                                        So 
                                        they 
                                        found 
                                        the 
                                        ubderground 
                                        looking 
                                        for 
                                        freedom 
                                        from 
                                        psycho 
                                        realms 
                            
                                        Alors 
                                        ils 
                                        ont 
                                        trouvé 
                                        le 
                                        sous-sol 
                                            à 
                                        la 
                                        recherche 
                                        de 
                                        liberté 
                                        des 
                                        royaumes 
                                        psychologiques 
                            
                         
                        
                            
                                        Outlook 
                                        was 
                                        dim 
                                        evil 
                                        filles 
                                        this 
                                        glass 
                                        to 
                                        the 
                                        rim 
                            
                                        Les 
                                        perspectives 
                                        étaient 
                                        sombres, 
                                        le 
                                        mal 
                                        remplit 
                                        ce 
                                        verre 
                                        jusqu'au 
                                        bord 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        victory 
                                        was 
                                        recorded 
                                        on 
                                        memory 
                                        film 
                            
                                        Mais 
                                        la 
                                        victoire 
                                            a 
                                        été 
                                        enregistrée 
                                        sur 
                                        un 
                                        film 
                                        mémoire 
                            
                         
                        
                            
                                        Yeah, 
                                        I'm 
                                        insane 
                            
                                        Ouais, 
                                        je 
                                        suis 
                                        fou 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        And 
                                        the 
                                        war 
                                        leaves 
                                        soldiers 
                            
                                        Et 
                                        la 
                                        guerre 
                                        laisse 
                                        les 
                                        soldats 
                            
                         
                        
                            
                                        Scarred 
                                        and 
                                        lost 
                                        with 
                                        no 
                                        name 
                            
                                        Marqués 
                                        et 
                                        perdus 
                                        sans 
                                        nom 
                            
                         
                        
                            
                                        Real 
                                        hard 
                                        to 
                                        kill 
                                        and 
                                        well 
                                        trained 
                            
                                        Vraiment 
                                        difficile 
                                            à 
                                        tuer 
                                        et 
                                        bien 
                                        entraîné 
                            
                         
                        
                            
                                        In 
                                        games 
                                        that 
                                        bring 
                                        cold 
                                        flashes 
                                        abd 
                                        pain 
                            
                                        Dans 
                                        des 
                                        jeux 
                                        qui 
                                        apportent 
                                        des 
                                        éclairs 
                                        froids 
                                        et 
                                        de 
                                        la 
                                        douleur 
                            
                         
                        
                            
                                        Blood 
                                        floods 
                                        the 
                                        lawn 
                                        with 
                                        red 
                                        rain 
                            
                                        Le 
                                        sang 
                                        inonde 
                                        la 
                                        pelouse 
                                        de 
                                        pluie 
                                        rouge 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        red 
                                        down 
                                        lives 
                                        on 
                                        in 
                                        memory 
                                        line 
                            
                                        Et 
                                        le 
                                        rouge 
                                        persiste 
                                        dans 
                                        la 
                                        ligne 
                                        de 
                                        mémoire 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        lay 
                                        awake 
                                        with 
                                        no 
                                        escape 
                            
                                        Je 
                                        reste 
                                        éveillé 
                                        sans 
                                        échappatoire 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        the 
                                        eyes 
                                        in 
                                        the 
                                        mirror 
                                        look 
                                        more 
                                        derranged 
                            
                                        Et 
                                        les 
                                        yeux 
                                        dans 
                                        le 
                                        miroir 
                                        ont 
                                        l'air 
                                        plus 
                                        dérangés 
                            
                         
                        
                            
                                        Don't 
                                        fuck 
                                        with 
                                        me, 
                                        my 
                                        world 
                            
                                        Ne 
                                        me 
                                        fais 
                                        pas 
                                        chier, 
                                        mon 
                                        monde 
                            
                         
                        
                            
                                        Is 
                                        controlled 
                                        by 
                                            a 
                                        force 
                                        that 
                                        keeps 
                                        my 
                                        heart 
                                        coldI 
                            
                                        Est 
                                        contrôlé 
                                        par 
                                        une 
                                        force 
                                        qui 
                                        garde 
                                        mon 
                                        cœur 
                                        froid 
                            
                         
                        
                            
                                        Murder 
                                        unfolds 
                                        from 
                                        the 
                                        gub 
                                            I 
                                        hold 
                            
                                        Le 
                                        meurtre 
                                        se 
                                        déroule 
                                        du 
                                        canon 
                                        que 
                                        je 
                                        tiens 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        thesse 
                                        actions 
                                        keep 
                                            a 
                                        soldier 
                                        unknown 
                            
                                        Et 
                                        ces 
                                        actions 
                                        maintiennent 
                                        un 
                                        soldat 
                                        inconnu 
                            
                         
                        
                            
                                        ... 
                                        The 
                                        unknown 
                                        soldier 
                            
                                        ... 
                                        Le 
                                        soldat 
                                        inconnu 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        unknown 
                                        soldier 
                                        War 
                                        scars 
                                        the 
                                        mind 
                                        of 
                                        all 
                                        veter 
                            
                                        Le 
                                        soldat 
                                        inconnu 
                                        Les 
                                        cicatrices 
                                        de 
                                        guerre 
                                        marquent 
                                        l'esprit 
                                        de 
                                        tous 
                                        les 
                                        vétérans 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Оцените перевод 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Авторы: Gonzalez Jack R, Gonzalez Gustavo
                    
                    
                
                
                Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.