Текст и перевод песни The Purge - Anxiety

Anxiety

Say "Hi" for me
I get anxiety

There's a real person who I've met before
Someone out there who I love and adore
I say everything to her, maybe too much sometimes
I can't tell if I'm okay or if I'm just losing my mind

Say "Hi" for me
I get anxiety

I get anxiety because I grew up lonely
I act out when I'm nervous; I think people disappear
I'm tryna change and make my own self happy
But I get shaky when I think I'll never see you again

Say "Hi" for me
I get anxiety

It's crazy how needy I feel like I am
And I get so guilty around it
And then that kinda spirals out, y'know?
Things will be fine
And I'll have so much going on
And then the next thing you know I'm alone with my thoughts
And I'll just think about how much I miss you
And I'll think about you while I'm doing other things too
Don't get me wrong, and it'll be great and I'll feel inspired
But remember that time I told you about when I was a little kid
And I peed on the carpet just to impress my friend
Because I thought he was starting to not be my friend anymore?
It's like that
I care about you and your ambitions more than anyone else's in this world
But when I don't hear from you for a while I get nervous
And feel like you've already disappeared
And I'm trying to get help to figure out why
But, I guess, in the meantime

Say "Hi" for me
I get anxiety

Say "Hi" for me
I get anxiety

(Rain, rain, go away, don't come back until I say)
(Rain, rain, go away, don't come back until I say)

Say "Hi" for me

(Rain, rain, go away, don't come back until I say)
(Rain, rain, go away, don't come back until I say)

I get anxiety

Anxiété

Dis "Salut" pour moi
J'ai de l'anxiété

Il y a une vraie personne que j'ai rencontrée avant
Quelqu'un là-bas que j'aime et que j'adore
Je lui dis tout, peut-être trop parfois
Je ne peux pas dire si je vais bien ou si je perds la tête

Dis "Salut" pour moi
J'ai de l'anxiété

J'ai de l'anxiété parce que j'ai grandi seul
Je réagis de manière excessive quand je suis nerveux, je pense que les gens disparaissent
J'essaie de changer et de me rendre heureux
Mais je tremble quand je pense que je ne te reverrai plus jamais

Dis "Salut" pour moi
J'ai de l'anxiété

C'est fou à quel point j'ai l'impression d'être besoin de toi
Et je me sens tellement coupable à cause de ça
Et puis ça tourne mal, tu sais ?
Les choses vont bien aller
Et j'aurai tellement de choses à faire
Et puis d'un coup je suis seul avec mes pensées
Et je me dis à quel point tu me manques
Et je pense à toi pendant que je fais d'autres choses aussi
Ne te méprends pas, et ce sera génial et je me sentirai inspiré
Mais souviens-toi de cette fois où je t'ai parlé de quand j'étais petit
Et j'ai fait pipi sur le tapis juste pour impressionner mon ami
Parce que je pensais qu'il commençait à ne plus être mon ami ?
C'est comme ça
Je me soucie de toi et de tes ambitions plus que de tous les autres dans ce monde
Mais quand je n'ai pas de tes nouvelles pendant un moment, je deviens nerveux
Et je me sens comme si tu avais déjà disparu
Et j'essaie d'obtenir de l'aide pour comprendre pourquoi
Mais, je suppose, en attendant

Dis "Salut" pour moi
J'ai de l'anxiété

Dis "Salut" pour moi
J'ai de l'anxiété

(Pluie, pluie, va-t'en, ne reviens pas avant que je ne le dise)
(Pluie, pluie, va-t'en, ne reviens pas avant que je ne le dise)

Dis "Salut" pour moi

(Pluie, pluie, va-t'en, ne reviens pas avant que je ne le dise)
(Pluie, pluie, va-t'en, ne reviens pas avant que je ne le dise)

J'ai de l'anxiété