Текст и перевод песни The Purge - Anxiety

Anxiety

Say "Hi" for me
I get anxiety

There's a real person who I've met before
Someone out there who I love and adore
I say everything to her, maybe too much sometimes
I can't tell if I'm okay or if I'm just losing my mind

Say "Hi" for me
I get anxiety

I get anxiety because I grew up lonely
I act out when I'm nervous; I think people disappear
I'm tryna change and make my own self happy
But I get shaky when I think I'll never see you again

Say "Hi" for me
I get anxiety

It's crazy how needy I feel like I am
And I get so guilty around it
And then that kinda spirals out, y'know?
Things will be fine
And I'll have so much going on
And then the next thing you know I'm alone with my thoughts
And I'll just think about how much I miss you
And I'll think about you while I'm doing other things too
Don't get me wrong, and it'll be great and I'll feel inspired
But remember that time I told you about when I was a little kid
And I peed on the carpet just to impress my friend
Because I thought he was starting to not be my friend anymore?
It's like that
I care about you and your ambitions more than anyone else's in this world
But when I don't hear from you for a while I get nervous
And feel like you've already disappeared
And I'm trying to get help to figure out why
But, I guess, in the meantime

Say "Hi" for me
I get anxiety

Say "Hi" for me
I get anxiety

(Rain, rain, go away, don't come back until I say)
(Rain, rain, go away, don't come back until I say)

Say "Hi" for me

(Rain, rain, go away, don't come back until I say)
(Rain, rain, go away, don't come back until I say)

I get anxiety

Тревога

Передай от меня привет
У меня тревога

Есть настоящий человек, которого я встречал раньше
Кто-то, кого я люблю и обожаю
Я говорю ей всё, может быть, иногда слишком много
Я не могу понять, всё ли со мной в порядке или я просто схожу с ума

Передай от меня привет
У меня тревога

У меня тревога, потому что я вырос в одиночестве
Я веду себя странно, когда нервничаю; мне кажется, что люди исчезают
Я пытаюсь измениться и сделать себя счастливым
Но меня трясет, когда я думаю, что больше никогда тебя не увижу

Передай от меня привет
У меня тревога

Это безумие, насколько нуждающимся я себя чувствую
И я чувствую такую вину из-за этого
А потом это как бы выходит из-под контроля, понимаешь?
Всё будет хорошо
И у меня будет столько дел
А потом, в следующий момент, я остаюсь наедине со своими мыслями
И я просто думаю о том, как сильно я по тебе скучаю
И я буду думать о тебе, даже когда буду заниматься другими делами
Не пойми меня неправильно, это будет здорово, и я буду чувствовать вдохновение
Но помнишь тот случай, о котором я тебе рассказывал, когда я был маленьким
И я пописал на ковер, просто чтобы впечатлить своего друга
Потому что мне показалось, что он перестает быть моим другом?
Вот так же
Я забочусь о тебе и твоих стремлениях больше, чем о чьих-либо других в этом мире
Но когда я долго не слышу о тебе, я нервничаю
И мне кажется, что ты уже исчезла
И я пытаюсь получить помощь, чтобы понять, почему
Но, думаю, пока что

Передай от меня привет
У меня тревога

Передай от меня привет
У меня тревога

(Дождик, дождик, уходи, не возвращайся, пока не скажу)
(Дождик, дождик, уходи, не возвращайся, пока не скажу)

Передай от меня привет

(Дождик, дождик, уходи, не возвращайся, пока не скажу)
(Дождик, дождик, уходи, не возвращайся, пока не скажу)

У меня тревога