Текст и перевод песни The Purge - Carried Away

Carried Away

I thought of you for months with no intent to stop
And taught myself old songs I might never play for you
I don't want to forget this flash of what you are
And what you mean to me now when I have everything to lose

Your face felt like a kiss those times I was alone
I sang to you more than you might ever know
I made a mistake - I made a fraction known
And the whole thing inside me screwed and twisted and burned

I got carried away

I just want to scream how much that I adore you
I swallow it whole and I choke on the thought
In brief and passing moments - Your hand against mine lightly
Where you begin, I feel the end of me

I got carried away

I push against the shame - I feel too much to lie
My whole life I've tried to diminish and deny
But I can love you from a distance if that's what I'm meant to do
I don't know if it will last, but it feels like pain that I'm supposed to

I got carried away

I got carried away

Emporté(e)

J'ai pensé à toi pendant des mois sans vouloir m'arrêter
Et j'ai appris de vieilles chansons que je ne jouerai peut-être jamais pour toi
Je ne veux pas oublier ce flash de ce que tu es
Et ce que tu représentes pour moi maintenant, alors que j'ai tout à perdre

Ton visage se sentait comme un baiser ces fois où j'étais seul
Je t'ai chanté plus que tu ne le sauras jamais
J'ai fait une erreur - j'ai révélé une partie de ce que je ressens
Et tout à l'intérieur de moi s'est tordu, s'est déformé et a brûlé

Je me suis laissé emporter

Je veux juste crier à quel point je t'adore
Je l'avale tout entier et j'étouffe à cette pensée
Dans des moments brefs et passagers - Ta main contre la mienne légèrement
Là où tu commences, je sens la fin de moi-même

Je me suis laissé emporter

Je pousse contre la honte - Je ressens trop pour mentir
Toute ma vie, j'ai essayé de diminuer et de nier
Mais je peux t'aimer de loin si c'est ce que je suis censé faire
Je ne sais pas si ça durera, mais ça ressemble à une douleur que je suis censé ressentir

Je me suis laissé emporter

Je me suis laissé emporter