Self Repair (Alethea's Song) - The Purge перевод на немецкий

Self Repair (Alethea's Song)

A distant voice from distant days
Something new starting to crawl through the waves
I used to think things couldn't change
And that my fate and all my choices were already made

But all that's starting to change
It's a question of choice

It's a question of choice
This time I'm choosing to change

Something calm in the twilight air
Becoming so suddenly aware
A damaged you, a damaged me
Repairing so similarly

I feel me starting to change
I feel me starting to change

A damaged you, a damaged me
Repairing so similarly
And I don't flinch when you stand near
The first time in a long time I don't feel fear

A damaged you, a damaged me
Repairing so similarly
And I don't flinch when you stand near
The first time in a long time I don't feel fear

A damaged you, a damaged me
Repairing so similarly
And I don't flinch when you stand near
The first time in a long time I don't feel fear

A damaged you, a damaged me
Repairing so similarly
I feel safe when you are here
The first time in a long time I don't feel fear

Selbstreparatur (Aletheas Lied)

Eine ferne Stimme aus fernen Tagen
Etwas Neues beginnt, sich durch die Wellen zu arbeiten
Früher dachte ich, die Dinge könnten sich nicht ändern
Und dass mein Schicksal und all meine Entscheidungen bereits getroffen wären

Aber all das beginnt sich zu ändern
Es ist eine Frage der Wahl

Es ist eine Frage der Wahl
Diesmal wähle ich, mich zu ändern

Etwas Ruhiges in der Dämmerungsluft
Werde mir dessen so plötzlich bewusst
Du, die Verletzte, ich, der Verletzte
Uns auf so ähnliche Weise reparierend

Ich fühle, wie ich beginne, mich zu ändern
Ich fühle, wie ich beginne, mich zu ändern

Du, die Verletzte, ich, der Verletzte
Uns auf so ähnliche Weise reparierend
Und ich zucke nicht zusammen, wenn du in meiner Nähe stehst
Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich keine Angst

Du, die Verletzte, ich, der Verletzte
Uns auf so ähnliche Weise reparierend
Und ich zucke nicht zusammen, wenn du in meiner Nähe stehst
Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich keine Angst

Du, die Verletzte, ich, der Verletzte
Uns auf so ähnliche Weise reparierend
Und ich zucke nicht zusammen, wenn du in meiner Nähe stehst
Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich keine Angst

Du, die Verletzte, ich, der Verletzte
Uns auf so ähnliche Weise reparierend
Ich fühle mich sicher, wenn du hier bist
Zum ersten Mal seit langer Zeit fühle ich keine Angst