Fire and Rose - The QUEEN of PURPLE перевод на немецкий

Fire and Rose

Believe in now
I'm always shout it out
Here we go？ How it noway？
Caster, you know？

And take it, she is loud
Buzz calling
Fuzzy complaining
Too fast to know
We'll carry on, babe

気づかない？
そんなに馬鹿じゃない
いつだって単身 go way からでしょ
おめでたいsoul
がんじがらめの道順が理想？
飾りつけたビートじゃ
この痛みさえ届かない
いま微かに震えてる
僕が焦がれた情炎

I bet
Dream on keep on be wrong
目を伏せないで
全部捨てて
逃げ出した日のあのbeilieve
Shinin' on blowin' out
幾度踏み潰された
心が出した答えは
きっと薔薇のような
胸の真ん中に今
そっと炎を灯した証をくれる

Never give up
So lonely dirty good days
It's rolling？
Shut out for needs, I'm enough

And, you may be right
You want to change it your type
And let me down
We never carry on, babe

壊れない
そんなにヤワじゃない
誰かが言ってた「支持しない」
お気に入りの音にしたいなら
遠慮しとく

造りモンのグルーブじゃ
後悔さえ叫べない
ほら絶望抱えては
ただ立ち昇るシルエット

I bet
Dream on keep on be wrong
Break it down we will never see
出来もしない約束をしたあの日に
Shining on blowing out
いつも一人で観てた
逃れられない弱さが
じっと僕を見てる
探していた答えが
そっと炎で揺れても
この手を伸ばす

この道の果てに
打ちのめされたら
誰が嘲う？
僕が笑うだろう

Dream on keep on
もう目を伏せないで
全部捨てて
逃げ出した日のあのbelieve
Dream on keep on be wrong
Break it down we will never see
出来もしない約束をしたあの日に
Shining on blowing out
幾度踏み潰された
心が出した答えは
きっと薔薇のような
胸の真ん中に今
そっと炎を灯した証をくれる
Where ever you at

Feuer und Rose

Glaube an das Jetzt
Ich schreie es immer heraus
Sind wir bereit? Wie, niemals?
Zauberer, verstehst du?

Und nimm es, sie ist laut
Summendes Rufen
Wirres Beschweren
Zu schnell, um es zu wissen
Wir machen weiter, Liebling

Merkst du es nicht?
So dumm bin ich nicht
Ich gehe doch immer meinen eigenen Weg, oder?
Du naive Seele
Ist ein starrer Weg dein Ideal?
Mit einem aufgehübschten Beat
erreicht man nicht einmal diesen Schmerz
Jetzt, leicht zitternd,
die Leidenschaft, nach der ich mich sehnte

Ich wette
Träume weiter, irre dich weiter
Schau nicht weg
Wirf alles weg
Dieses "believe" vom Tag der Flucht
Leuchtend, verwehend
Wie oft auch immer mit Füßen getreten,
die Antwort meines Herzens
ist sicherlich wie eine Rose
die jetzt in der Mitte meiner Brust
mir sanft den Beweis gibt, dass ein Feuer entfacht wurde

Gib niemals auf
So einsame, schmutzige, gute Tage
Läuft es?
Abgeschottet für Bedürfnisse, ich bin genug

Und du magst Recht haben
Du willst es nach deinem Typ ändern
Und enttäusch mich
Wir machen niemals weiter, Liebling

Ich zerbreche nicht
So schwach bin ich nicht
Jemand sagte "Ich unterstütze es nicht"
Wenn du deinen Lieblingssound haben willst,
halte ich mich zurück

Mit einem unechten Groove
kann man nicht mal Bedauern herausschreien
Sieh, die Verzweiflung in sich tragend,
nur eine aufsteigende Silhouette

Ich wette
Träume weiter, irre dich weiter
Reiß es nieder, wir werden es nie sehen
An jenem Tag, als wir ein unmögliches Versprechen gaben
Leuchtend, verwehend
Ich habe es immer alleine gesehen
Die unausweichliche Schwäche
sieht mich an
Die Antwort, nach der ich suchte,
auch wenn sie sanft in den Flammen flackert
Ich strecke meine Hand aus

Am Ende dieses Weges
Wenn ich niedergeschlagen bin,
wer wird spotten?
Ich werde lachen

Träume weiter, mach weiter
Schau nicht mehr weg
Wirf alles weg
Dieses "believe" vom Tag der Flucht
Träume weiter, irre dich weiter
Reiß es nieder, wir werden es nie sehen
An jenem Tag, als wir ein unmögliches Versprechen gaben
Leuchtend, verwehend
Wie oft auch immer mit Füßen getreten,
die Antwort meines Herzens
ist sicherlich wie eine Rose,
die jetzt in der Mitte meiner Brust
mir sanft den Beweis gibt, dass ein Feuer entfacht wurde
Wo immer du bist