Текст и перевод песни The Quarrymen - Hello Little Girl

Hello Little Girl

Hello little girl,
Hello little girl,
Hello little girl.

When I see you every day,
I say, "Mm-mm, hello little girl"
When you're passing on your way,
I say, "Mm-mm, hello little girl"
When I see you passing by,
I cry, "Mm-mm, hello little girl"
When I try to catch your eye,
I cry, "Mm-mm, hello little girl."
(Hello)

I send you flowers
But you don't care.
You never seem to see me
Standing there,
I often wonder what you're thinking of,
I hope it's me
And love, love, love.
So I hope there'll come a day
When you'll say
Mm-mm, you're my little girl.
(Hello)

It's not the first time that it's happened to me,
It's been a long, lonely time
And it's so funny, so funny to see
That I'm about to lose my mind.
So I hope there'll come a day
When you say
Mm-mm, you're my little girl, mm-mm-mm.
You're my little girl, mm-mm-mm.
You're my little girl, oh yeah.
You're my little girl.

Do-do-do-do-do

Bonjour Petite Fille

Bonjour petite fille,
Bonjour petite fille,
Bonjour petite fille.

Quand je te vois tous les jours,
Je dis: "Mm-mm, bonjour petite fille"
Quand tu passes sur ton chemin,
Je dis: "Mm-mm, bonjour petite fille"
Quand je te vois passer,
Je pleure, "Mm-mm, bonjour petite fille"
Quand j'essaie d'attirer ton attention,
Je pleure, " Mm-mm, bonjour petite fille."
(Bonjour)

Je t'envoie des fleurs
Mais tu t'en fous.
Tu sembles ne jamais me voir
Debout là,
Je me demande souvent à quoi tu penses,
J'espère que c'est moi
Et l'amour, l'amour, l'amour.
Alors j'espère qu'un jour viendra
Quand tu diras
Mm-mm, tu es ma petite fille.
(Bonjour)

Ce n'est pas la première fois que ça m'arrive,
Ça a été un long moment de solitude
Et c'est tellement drôle, tellement drôle à voir
Que je suis sur le point de perdre la tête.
Alors j'espère qu'un jour viendra
Quand tu dis
Mm-mm, tu es ma petite fille, mm-mm-mm.
Tu es ma petite fille, mm-mm-mm.
Tu es ma petite fille, oh oui.
Tu es ma petite fille.

Fais-fais-fais-fais-fais