Текст и перевод песни The Quasi Kings - Crashing Down

Crashing Down

Who ya gonna turn to, if the world comes crashing down
I'll be there to hold you, keep your head above the clouds
Baby you could see, if you give your love away to me
Never will you cry, I'll be by your side eternally

Baby won't you hold me close, and say ya love me forever
The feeling that I get from you is such a treasure
Could this possibly be true
I ain't never seen another girl like you
And when ya hold me down really extending my reach
With you right by my side I'm flying past the mountain peaks
Never leave I beseech you babe
Even when the times get tough and clouds grey

Do you remember when i told you that i loved you girl
I think i saw your heart skip a beat
It was then that i decided that i'd share my world
And my wandering eyes ceased to seek

Who ya gonna turn to, if the world comes crashing down
I'll be there to hold you, keep your head above the clouds
Baby you could see, if you give your love away to me
Never will you cry, i'll be by your side eternally

Why do i think about you every single day
I can't figure out what you mean to me (Oh no)
Tell me baby please
I just wanna give you everything that you could need

Six months later still I miss ya
Wanna get you on the floor and twist ya around
Girl ya never cease to astound, you're the baddest in town
All that I can think about

That kiss that fire my hearts desire
Your lips your warmth i do require
Baby, what are you doing to me
That smile that charm, holding you in my arms
That grace that displaces any worry or harm
Honey stay with me

Who ya gonna turn to, if the world comes crashing down
I'll be there to hold you, keep your head above the clouds
Baby you could see, if you give your love away to me
Never will you cry, ill be by your side eternally

L'effondrement

Vers qui vas-tu te tourner, si le monde s'effondre ?
Je serai là pour te tenir, pour garder ta tête au-dessus des nuages
Ma chérie, tu pourrais le voir, si tu me donnes ton amour
Tu ne pleureras jamais, je serai à tes côtés éternellement

Ma chérie, ne veux-tu pas me serrer fort et me dire que tu m'aimes pour toujours ?
Le sentiment que je ressens pour toi est un tel trésor
Est-ce possible que ce soit vrai ?
Je n'ai jamais vu une autre fille comme toi
Et quand tu me tiens fort, tu élargissais mon champ d'action
Avec toi à mes côtés, je vole au-dessus des sommets
Ne pars jamais, je t'en supplie, mon cœur
Même quand les temps sont durs et les nuages gris

Tu te souviens quand je t'ai dit que je t'aimais, ma chérie ?
Je crois avoir vu ton cœur faire un bond
C'est à ce moment-là que j'ai décidé de partager mon monde avec toi
Et mes yeux errants ont cessé de chercher

Vers qui vas-tu te tourner, si le monde s'effondre ?
Je serai là pour te tenir, pour garder ta tête au-dessus des nuages
Ma chérie, tu pourrais le voir, si tu me donnes ton amour
Tu ne pleureras jamais, je serai à tes côtés éternellement

Pourquoi est-ce que je pense à toi chaque jour ?
Je ne comprends pas ce que tu représentes pour moi (Oh non)
Dis-moi, ma chérie, s'il te plaît
Je veux juste te donner tout ce dont tu as besoin

Six mois plus tard, je t'aime toujours
Je veux te faire danser sur la piste et te faire tourner
Ma chérie, tu ne cesses de m'émerveiller, tu es la plus belle de la ville
Tout ce à quoi je peux penser

Ce baiser qui allume le désir de mon cœur
Tes lèvres, ta chaleur, j'en ai besoin
Mon cœur, qu'est-ce que tu me fais ?
Ce sourire, ce charme, te tenir dans mes bras
Cette grâce qui chasse toute inquiétude ou tout mal
Ma chérie, reste avec moi

Vers qui vas-tu te tourner, si le monde s'effondre ?
Je serai là pour te tenir, pour garder ta tête au-dessus des nuages
Ma chérie, tu pourrais le voir, si tu me donnes ton amour
Tu ne pleureras jamais, je serai à tes côtés éternellement