Текст и перевод песни The Quasi Kings - How We Livin' (feat. Tropidelic)

How We Livin' (feat. Tropidelic)

This is how we living
Car towed probably been repoed Smoking a spliff down the street
This is how we living
Get home wish I would've known that they cut my electricity
This is how we living
I've been working nine to five still i can't buy a bite to eat
This is how we living
I stay awaiting better days cuz that's all i can hope to achieve

This is how we living on the south side of street
Got no money, one pair of shoes for my feet
Sometimes i think it's funny living in poverty
Cuz they try to get me down but i'm as down as i can be
Walk through my hood it's usually understood that
You shouldn't be fronting cuz you'll get your wig pushed back
Why I got to watch out for the junkies and the hoodrats
I'm just tryna hit the corner store and get a blunt wrap
Times have come things have changed
Still i can't find a cure to my pain
I don't know who's to blame
But the mirrors saying you
So i keep pushing and pushing as hard as i can physically
Exert myself out of this mentality
Living in a jungle filled with death and disease
But you already know that

This is how we living
Car towed probably been repoed Smoking a spliff down the street
This is how we living
Get home wish I would've known that they cut my electricity
This is how we living
I've been working nine to five still i can't buy a bite to eat
This is how we living
I stay awaiting better days cuz that's all i can hope to achieve

How i'm livings a product of my decisions
The blessing that i've been given and sins that i'm still committing
Been focussing on my vision and made a couple revisions
In pursuit of forgiveness in a constant act of contrition its
Funny how it all comes around
You ain't looking for a crown with your eyes on the ground
I'm sick of how we living if i got to break it down i'll say
That you're not really lost if you're not tryna be found
Yo
My days are packed and the obstacles start to stack
And everytime i get ahead i end of doubling back
Somebody cut me some slack, i smoked the last of my pack
I'm peacing out and how I'm living i might never be back
Sign an autograph while my card gets declined for gas
That light been on forever and I got to make it last
But ima
Count my blessing and get in where i be fitting
Never stray from the mission they say we got to be kidding this how we living

Living check to check
Money they expecting
I deposited myself and now they get it directly
It's a stretch to assume that I'm am living comfortably
Half of my city lives in poverty, alright
Just a representative of evil that we living in
Wage too low to feed the starving mouths of children
Mommas on welfare, daddy didn't give a fuck
Started not to fear the consequence of living in the cut
World gone rampant
What is just one man to do
Knowing i've been in the same predicament nothing to loose
We could help it
Really up to me and you
Said We could be the ones to choose

This is how we living
Car towed probably been repoed Smoking a spliff down the street
This is how we living
Get home wish I would've known that they cut my electricity
This is how we living
I've been working nine to five still i can't buy a bite to eat
This is how we living
I stay awaiting better days cuz that's all i can hope to achieve

It is not our triumphs
Which mature and deepen our character
But how we react to adversity
Inspiringly, these very adversities
Lead often to the triumph of the spirit
In the face of the most appalling prevations
Even in fear for life itself

This is how we living
Car towed probably been repoed Smoking a spliff down the street
This is how we living
Get home wish I would've known that they cut my electricity
This is how we living
I've been working nine to five still i can't buy a bite to eat
This is how we living
I stay awaiting better days cuz that's all i can hope to achieve, yeah

Comment on vit (feat. Tropidelic)

C'est comme ça qu'on vit
Voiture remorquée, probablement saisie, je fume un joint dans la rue
C'est comme ça qu'on vit
Je rentre à la maison, j'aurais aimé savoir qu'ils avaient coupé l'électricité
C'est comme ça qu'on vit
Je travaille de neuf à cinq heures, mais je ne peux même pas m'acheter à manger
C'est comme ça qu'on vit
J'attends des jours meilleurs, parce que c'est tout ce que je peux espérer

C'est comme ça qu'on vit du côté sud de la rue
Pas d'argent, une seule paire de chaussures à mes pieds
Parfois, je trouve ça drôle de vivre dans la pauvreté
Parce qu'ils essaient de me démoraliser, mais je suis au plus bas
Je traverse mon quartier, c'est généralement compris que
Tu ne devrais pas faire le malin, sinon on va te remettre à ta place
Pourquoi je dois faire attention aux junkies et aux filles faciles ?
J'essaie juste d'aller au magasin du coin et de trouver une feuille à rouler
Les temps ont changé, les choses ont changé
Je n'arrive toujours pas à trouver un remède à ma douleur
Je ne sais pas qui blâmer
Mais le miroir te désigne
Alors je continue à pousser, à pousser aussi fort que je le peux physiquement
Me sortir de cette mentalité
Vivre dans une jungle remplie de mort et de maladie
Mais tu le sais déjà

C'est comme ça qu'on vit
Voiture remorquée, probablement saisie, je fume un joint dans la rue
C'est comme ça qu'on vit
Je rentre à la maison, j'aurais aimé savoir qu'ils avaient coupé l'électricité
C'est comme ça qu'on vit
Je travaille de neuf à cinq heures, mais je ne peux même pas m'acheter à manger
C'est comme ça qu'on vit
J'attends des jours meilleurs, parce que c'est tout ce que je peux espérer

Ma vie est le produit de mes décisions
Des bénédictions que j'ai reçues et des péchés que je commets encore
Je me suis concentré sur ma vision et j'ai fait quelques révisions
À la recherche du pardon dans un acte constant de contrition, c'est
Marrante la façon dont tout ça revient
Tu ne cherches pas une couronne avec les yeux rivés au sol
J'en ai marre de la façon dont on vit, si je dois tout expliquer, je dirais
Que tu n'es pas vraiment perdue si tu n'essaies pas d'être retrouvée
Yo
Mes journées sont chargées et les obstacles s'accumulent
Et chaque fois que j'avance, je finis par revenir en arrière
Quelqu'un me lâche un peu, j'ai fumé le dernier de mon paquet
Je me tire et vu comment je vis, je ne reviendrai peut-être jamais
Signer un autographe pendant que ma carte est refusée à la station-service
Ce voyant est allumé depuis une éternité et je dois le faire durer
Mais je vais
Compter mes bénédictions et aller là où je peux m'intégrer
Ne jamais dévier de la mission, ils disent qu'on plaisante, c'est comme ça qu'on vit

Vivre d'un chèque à l'autre
L'argent qu'ils attendent
J'ai déposé moi-même et maintenant ils le reçoivent directement
C'est exagéré de supposer que je vis confortablement
La moitié de ma ville vit dans la pauvreté, ouais
Juste un représentant du mal dans lequel on vit
Un salaire trop bas pour nourrir les bouches affamées des enfants
Maman est à l'aide sociale, papa s'en fichait
J'ai commencé à ne plus craindre les conséquences de la vie dans la rue
Le monde est devenu incontrôlable
Qu'est-ce qu'un homme peut faire ?
Sachant que j'ai été dans la même situation, je n'ai rien à perdre
On pourrait arranger ça
C'est à toi et moi de décider
On pourrait être ceux qui choisissent

C'est comme ça qu'on vit
Voiture remorquée, probablement saisie, je fume un joint dans la rue
C'est comme ça qu'on vit
Je rentre à la maison, j'aurais aimé savoir qu'ils avaient coupé l'électricité
C'est comme ça qu'on vit
Je travaille de neuf à cinq heures, mais je ne peux même pas m'acheter à manger
C'est comme ça qu'on vit
J'attends des jours meilleurs, parce que c'est tout ce que je peux espérer

Ce ne sont pas nos triomphes
Qui mûrissent et approfondissent notre caractère
Mais comment nous réagissons à l'adversité
De manière inspirante, ces mêmes adversités
Mènent souvent au triomphe de l'esprit
Face aux privations les plus épouvantables
Même dans la peur pour la vie elle-même

C'est comme ça qu'on vit
Voiture remorquée, probablement saisie, je fume un joint dans la rue
C'est comme ça qu'on vit
Je rentre à la maison, j'aurais aimé savoir qu'ils avaient coupé l'électricité
C'est comme ça qu'on vit
Je travaille de neuf à cinq heures, mais je ne peux même pas m'acheter à manger
C'est comme ça qu'on vit
J'attends des jours meilleurs, parce que c'est tout ce que je peux espérer, ouais