Maybe - The Quasi Kings перевод на немецкий

Maybe

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

Maybe I'll open up the window, say hello to the rising day
Maybe I'll get some black out curtains, make the sun my enemy
Maybe I'll take a walk down high street
Maybe I'll drive away real far
Maybe I'll push it to one sixty
And crash into the nearest bar
I'm thinking bout the possibilities
Of whatever I could will myself to be
Maybe I just wanna sit at home at ease
Or at least until I run out of money
Maybe I could make a thousand million dollars
At some evil company
Or maybe i'll just sell off my possessions
And keep my integrity
Yeah uh-yeah

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

I don't really know what to think about
Seems like everyday I'm going in or going out
Seems the only thang I think about is futile
Seems the only way I know how's my own style
I was thinking bout maybe I could do whatever
Maybe I could buy a house or maybe I could be a renter
Maybe I could sit at home stay on my couch forever
Or maybe I should get up shit maybe I better

Cuz I don't wanna sell my soul for cheese
People get run over in this here world or greed
And I know its hard working into this industry
But I also know that whatever shall be will be
You know what I'm saying
Give me a groove to make me go
There's nothing comparing to what I perceive to be my goals
Right now I got nothing but time in order to achieve those
Give me the will to make it all real
Or maybe I'll leave it alone
You know what I'm saying

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

Vielleicht

Tagesglühen überwältigt die Nacht
Und ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll
Ich könnte ein wenig Rat gebrauchen
Denn ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll

Vielleicht öffne ich das Fenster, sage Hallo zum aufsteigenden Tag
Vielleicht besorge ich mir Verdunkelungsvorhänge, mache die Sonne zu meinem Feind
Vielleicht mache ich einen Spaziergang die Hauptstraße entlang
Vielleicht fahre ich ganz weit weg
Vielleicht gebe ich Vollgas
Und rase in die nächste Bar
Ich denke über die Möglichkeiten nach
Was auch immer ich mir vornehmen könnte, zu sein
Vielleicht will ich einfach nur gemütlich zu Hause sitzen
Oder zumindest, bis mir das Geld ausgeht
Vielleicht könnte ich tausend Millionen Dollar machen
Bei irgendeiner bösen Firma
Oder vielleicht verkaufe ich einfach meinen ganzen Besitz
Und behalte meine Integrität
Ja, uh-yeah

Tagesglühen überwältigt die Nacht
Und ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll
Ich könnte ein wenig Rat gebrauchen
Denn ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll

Ich weiß wirklich nicht, worüber ich nachdenken soll
Scheint, als würde ich jeden Tag rein- oder rausgehen
Scheint, das Einzige, worüber ich nachdenke, ist belanglos
Scheint, der einzige Weg, den ich kenne, ist mein eigener Stil
Ich dachte darüber nach, vielleicht könnte ich alles tun
Vielleicht könnte ich ein Haus kaufen oder vielleicht könnte ich Mieter sein
Vielleicht könnte ich für immer zu Hause auf meiner Couch sitzen bleiben
Oder vielleicht sollte ich aufstehen, Scheiße, vielleicht sollte ich besser

Denn ich will meine Seele nicht für Geld verkaufen
Menschen werden in dieser Welt aus Gier überfahren
Und ich weiß, es ist schwer, in dieser Branche zu arbeiten
Aber ich weiß auch, dass, was auch immer sein wird, sein wird
Du weißt, was ich meine, Liebling
Gib mir einen Groove, der mich in Bewegung bringt
Es gibt nichts Vergleichbares zu dem, was ich als meine Ziele wahrnehme
Im Moment habe ich nichts als Zeit, um diese zu erreichen
Gib mir den Willen, alles zu verwirklichen
Oder vielleicht lasse ich es einfach bleiben
Du weißt, was ich meine, Liebling

Tagesglühen überwältigt die Nacht
Und ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll
Ich könnte ein wenig Rat gebrauchen
Denn ich weiß nicht, was ich mit meinem Leben anfangen soll