Текст и перевод песни The Quasi Kings - Maybe

Maybe

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

Maybe I'll open up the window, say hello to the rising day
Maybe I'll get some black out curtains, make the sun my enemy
Maybe I'll take a walk down high street
Maybe I'll drive away real far
Maybe I'll push it to one sixty
And crash into the nearest bar
I'm thinking bout the possibilities
Of whatever I could will myself to be
Maybe I just wanna sit at home at ease
Or at least until I run out of money
Maybe I could make a thousand million dollars
At some evil company
Or maybe i'll just sell off my possessions
And keep my integrity
Yeah uh-yeah

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

I don't really know what to think about
Seems like everyday I'm going in or going out
Seems the only thang I think about is futile
Seems the only way I know how's my own style
I was thinking bout maybe I could do whatever
Maybe I could buy a house or maybe I could be a renter
Maybe I could sit at home stay on my couch forever
Or maybe I should get up shit maybe I better

Cuz I don't wanna sell my soul for cheese
People get run over in this here world or greed
And I know its hard working into this industry
But I also know that whatever shall be will be
You know what I'm saying
Give me a groove to make me go
There's nothing comparing to what I perceive to be my goals
Right now I got nothing but time in order to achieve those
Give me the will to make it all real
Or maybe I'll leave it alone
You know what I'm saying

Day glow over powers the night
And I don't know that to do with my life
I could use just a little advice
Cuz I don't know what to do with my life

Peut-être

La lumière du jour domine la nuit
Et je ne sais pas quoi faire de ma vie
J'aurais besoin d'un petit conseil
Parce que je ne sais pas quoi faire de ma vie

Peut-être que j'ouvrirai la fenêtre, dirai bonjour au jour qui se lève
Peut-être que j'installerai des rideaux occultants, ferai du soleil mon ennemi
Peut-être que je ferai un tour sur la rue principale
Peut-être que je m'enfuirai très loin
Peut-être que j'appuierai sur l'accélérateur jusqu'à cent soixante
Et que je foncerai dans le bar le plus proche
Je pense aux possibilités
De tout ce que je pourrais me forcer à être
Peut-être que je veux juste rester chez moi à l'aise
Ou au moins jusqu'à ce que je sois à court d'argent
Peut-être que je pourrais gagner un milliard de dollars
Dans une entreprise maléfique
Ou peut-être que je vais juste vendre mes biens
Et garder mon intégrité
Ouais uh-ouais

La lumière du jour domine la nuit
Et je ne sais pas quoi faire de ma vie
J'aurais besoin d'un petit conseil
Parce que je ne sais pas quoi faire de ma vie

Je ne sais pas vraiment à quoi penser
On dirait que chaque jour je suis en train d'aller ou de sortir
On dirait que la seule chose à laquelle je pense est futile
On dirait que la seule façon que je connais est mon propre style
Je pensais peut-être que je pourrais faire n'importe quoi
Peut-être que je pourrais acheter une maison ou peut-être que je pourrais être locataire
Peut-être que je pourrais rester chez moi, rester sur mon canapé pour toujours
Ou peut-être que je devrais me lever, merde, peut-être que je devrais

Parce que je ne veux pas vendre mon âme pour du fromage
Les gens se font écraser dans ce monde ou par la cupidité
Et je sais que c'est dur de travailler dans cette industrie
Mais je sais aussi que ce qui doit être sera
Tu sais ce que je veux dire
Donne-moi un groove pour me faire bouger
Il n'y a rien qui se compare à ce que je perçois comme étant mes objectifs
En ce moment, je n'ai que du temps pour les atteindre
Donne-moi la volonté de les réaliser
Ou peut-être que je vais laisser tomber
Tu sais ce que je veux dire

La lumière du jour domine la nuit
Et je ne sais pas quoi faire de ma vie
J'aurais besoin d'un petit conseil
Parce que je ne sais pas quoi faire de ma vie