Real Nice - The Quasi Kings перевод на немецкий

Real Nice

Ooh girl you make it real nice

No I can't and I won't, forget about you girl
But the truth is I'm losing my mind
And I'm worried that I'll leave you behind
And never see you again
And I don't wanna ever have to, be without you girl
But I feel like you're letting go
When we're oh so far from getting home

Cuz I can't breathe, when I'm around you girl
You take my breath away
I can't be, the man you want me to
I just don't have the words to say
Give me loving baby all of the time
You keep it real nice

You tell me that you can't stand me no more
You're walking out the door
Left me in the dust baby, what can I say
I need it all from you
And you can't and you don't wanna talk about it
Now or yesterday
You got me livin' in agony
Just tell me what do you need from me

Cuz I can't breathe, when i'm around you girl
You take my breath away
And I can't be, the man you want me to
I just don't have the words to say
You give me loving baby all of the time
You keep it real nice
You give me loving baby all of the time
You keep it real nice

Echt Schön

Ooh Mädchen, du machst es echt schön

Nein, ich kann und werde dich nicht vergessen, Mädchen
Aber die Wahrheit ist, ich verliere meinen Verstand
Und ich mache mir Sorgen, dass ich dich zurücklasse
Und dich nie wieder sehe
Und ich will niemals ohne dich sein müssen, Mädchen
Aber ich fühle, dass du loslässt
Wenn wir so weit davon entfernt sind, nach Hause zu kommen

Denn ich kann nicht atmen, wenn ich in deiner Nähe bin, Mädchen
Du raubst mir den Atem
Ich kann nicht der Mann sein, der du willst, dass ich bin
Ich habe einfach nicht die Worte, um es zu sagen
Gib mir Liebe, Baby, die ganze Zeit
Du machst es echt schön

Du sagst mir, dass du mich nicht mehr ertragen kannst
Du gehst zur Tür hinaus
Hast mich im Staub zurückgelassen, Baby, was soll ich sagen
Ich brauche alles von dir
Und du kannst und willst nicht darüber reden
Jetzt oder gestern
Du lässt mich in Qualen leben
Sag mir einfach, was du von mir brauchst

Denn ich kann nicht atmen, wenn ich in deiner Nähe bin, Mädchen
Du raubst mir den Atem
Und ich kann nicht der Mann sein, der du willst, dass ich bin
Ich habe einfach nicht die Worte, um es zu sagen
Du gibst mir Liebe, Baby, die ganze Zeit
Du machst es echt schön
Du gibst mir Liebe, Baby, die ganze Zeit
Du machst es echt schön