Текст и перевод песни The Quasi Kings - Real Nice

Real Nice

Ooh girl you make it real nice

No I can't and I won't, forget about you girl
But the truth is I'm losing my mind
And I'm worried that I'll leave you behind
And never see you again
And I don't wanna ever have to, be without you girl
But I feel like you're letting go
When we're oh so far from getting home

Cuz I can't breathe, when I'm around you girl
You take my breath away
I can't be, the man you want me to
I just don't have the words to say
Give me loving baby all of the time
You keep it real nice

You tell me that you can't stand me no more
You're walking out the door
Left me in the dust baby, what can I say
I need it all from you
And you can't and you don't wanna talk about it
Now or yesterday
You got me livin' in agony
Just tell me what do you need from me

Cuz I can't breathe, when i'm around you girl
You take my breath away
And I can't be, the man you want me to
I just don't have the words to say
You give me loving baby all of the time
You keep it real nice
You give me loving baby all of the time
You keep it real nice

Vraiment bien

Oh mon amour, tu rends les choses vraiment bien

Non, je ne peux pas et je ne veux pas t'oublier, ma chérie
Mais la vérité est que je perds la tête
Et j'ai peur de te laisser derrière
Et de ne plus jamais te revoir
Et je ne veux jamais avoir à être sans toi, ma chérie
Mais j'ai l'impression que tu lâches prise
Alors que nous sommes si loin de rentrer à la maison

Parce que je ne peux pas respirer quand je suis près de toi, ma chérie
Tu me coupes le souffle
Je ne peux pas être l'homme que tu veux que je sois
Je n'ai tout simplement pas les mots à dire
Donne-moi de l'amour, bébé, tout le temps
Tu rends les choses vraiment bien

Tu me dis que tu ne peux plus me supporter
Tu sors par la porte
Tu me laisses dans la poussière, bébé, que puis-je dire
J'ai besoin de tout de toi
Et tu ne peux pas et tu ne veux pas en parler
Maintenant ou hier
Tu me fais vivre dans l'agonie
Dis-moi juste ce que tu attends de moi

Parce que je ne peux pas respirer quand je suis près de toi, ma chérie
Tu me coupes le souffle
Et je ne peux pas être l'homme que tu veux que je sois
Je n'ai tout simplement pas les mots à dire
Tu me donnes de l'amour, bébé, tout le temps
Tu rends les choses vraiment bien
Tu me donnes de l'amour, bébé, tout le temps
Tu rends les choses vraiment bien