Текст и перевод песни The Quasi Kings - Trouble

Trouble

Girl ya looking like trouble
And i wanna get in some
And i might be seeing double

Spot ya from across the room
And I see what you're offering
Summertime in full bloom
And we all bout the nonsense
So if ya wanna have fun
Let me give ya some
We could act real dumb
Until the sunlight comes up

Girl ya looking like trouble
And I wanna get in some
And I might be seeing double
But I think you're the one (Tonight)
Girl ya looking like trouble
And I wanna get in some
And I might be seeing double

Thinking do I need ya in my life
I can spit game like everyday that doesn't make it right
Ya might be insane causing me pain straining my eyesight
Man I only used to care about one night
But times are different when you're feeling differently
And the only girl ya loved ruined it for everybody
Now I'm wishing I could wake up from this dream
Cuz baby ya looking mean
And I know one thing

Girl ya looking like trouble
And I wanna get in some
And I might be seeing double
But I think you're the one (Tonight)
Girl ya looking like trouble
And I wanna get in some
And I might be seeing double

Problème

Fille, tu as l'air d'un problème
Et j'ai envie de m'enfoncer dans quelques-uns
Et je vois peut-être double

Je te repère de l'autre côté de la pièce
Et je vois ce que tu offres
Le plein été en fleurs
Et on est tous pour les bêtises
Alors si tu veux t'amuser
Laisse-moi t'en donner
On pourrait faire semblant d'être vraiment bêtes
Jusqu'à ce que le soleil se lève

Fille, tu as l'air d'un problème
Et j'ai envie de m'enfoncer dans quelques-uns
Et je vois peut-être double
Mais je pense que tu es la bonne (Ce soir)
Fille, tu as l'air d'un problème
Et j'ai envie de m'enfoncer dans quelques-uns
Et je vois peut-être double

Je me demande si j'ai besoin de toi dans ma vie
Je peux lancer des vannes tous les jours, ça ne fait pas que c'est bien
Tu es peut-être folle, me faisant mal, mettant à rude épreuve ma vue
Mec, je ne me souciais que d'une nuit
Mais les temps sont différents quand tu te sens différemment
Et la seule fille que tu aimais a tout gâché pour tout le monde
Maintenant, j'aimerais pouvoir me réveiller de ce rêve
Parce que bébé, tu as l'air méchante
Et je sais une chose

Fille, tu as l'air d'un problème
Et j'ai envie de m'enfoncer dans quelques-uns
Et je vois peut-être double
Mais je pense que tu es la bonne (Ce soir)
Fille, tu as l'air d'un problème
Et j'ai envie de m'enfoncer dans quelques-uns
Et je vois peut-être double