Текст и перевод песни The Quiett feat. CHANGMO & ChaMane - Good Saturday

Good Saturday

Mercedes coupe 난 불러 그걸 white house
스윙스 인용 물론 아냐 야 나의차
이건 Q train 태어날때만 운 자의 차
덕에 택시비가 굳어 이걸 모아 살래 구찌

꿈을 꾸지 구씨 출신 비닐하우스 in 하남
집을 사는 공상을 해 그 집은 in 한남
열심히 일을 하고 돌아가는 시간 안
난 relaxin', Instagrammin' hashtag with 더콰

Pete rock rhythm dealer 옹 rhythm
Mr. Primo의 beat 맞춰 털어 비듬
Dirt off the shoulder, actin' like Jay Zizzle
편의점에 갈 돈을 세 보는듯해 일리를

어느새 내려 맥주 든 캔을 샀네
나의 Vans 걸음 MC Hammer like that
말보로 smokin' like sens
들어가 피아노로 끝낼래 돈 번 이 Saturday

Okay, what a good Saturday, uh
You know we ready for whatever man, uh
전세곌 다니며 어디든지 we get that money
돈을 제때 안 준다면 we take that money

Yeah, what a good Saturday
What a good Saturday
전세곌 다니며 어디든지 we get that money
돈을 제때 안 준다면 we take that money

회사원이 아닌 rap star
대학엔 안 다녀도 넘어가 다음 챕터 주인공은 나야
너는 쩌리 내가 center 내 옆엔 The Quiett 형
나는 Illionaire gangster 우린 GVOY

나는 maker 행복하기 위해 go straight, yo
래퍼들과 술은 안 마셔서
나는 스트레스도 받지 않고 일해 너흰 택도 없어
내 flow엔 한계가 없어 like Rambo

어린 놈의 feel 겁이 없이 굴려 가는 wheel
걱정 따윈 없어 내가 벌려 가는 일
Quiett Heaven에서 chill
내가 가는 길 절대 막을 수가 없어
넌 우리가 가진 real

Vibe and energy 잘 익은 내 rap skill
또 많은 걸 배웠기에 우리 실력은 well done
I'm the GVO captain
내가 원하는 건 다 얻어낼 꺼니까
래퍼들은 good luck

Okay, what a good Saturday, uh
You know we ready for whatever man, uh
전세곌 다니며 어디든지 we get that money
돈을 제때 안 준다면 we take that money

Yeah, what a good Saturday
What a good Saturday
전세곌 다니며 어디든지 we get that money
돈을 제때 안 준다면 we take that money, ha

Bon samedi

Mercedes coupé, je l'appelle "maison blanche"
Swingz, je le cite, bien sûr, pas ma voiture
C'est une voiture de ceux qui ont de la chance dès la naissance, Q train
Grâce à cela, j'économise les frais de taxi, avec cet argent, j'achèterai Gucci

Je rêve, devenant riche, quittant une maison de tôle à Hanam
Je rêve d'acheter une maison, cette maison est à Hanam
Je travaille dur et je rentre, mais entre-temps
Je me détends, je poste sur Instagram avec le hashtag The Quiett

Pete Rock rhythm dealer, rythme
Sur le beat de Mr. Primo, je secoue mes pellicules
Je me débarrasse de la poussière sur mes épaules, je fais comme Jay Zizzle
Je compte l'argent pour aller au dépanneur, c'est logique

J'ai déjà descendu, j'ai acheté une canette de bière
Je marche avec mes Vans, comme MC Hammer
Je fume des Marlboro, comme Sens
Je vais rentrer, terminer au piano, cet argent gagné ce samedi

Ok, quel bon samedi, uh
Tu sais qu'on est prêt à tout, mec, uh
On voyage partout dans le monde, on gagne cet argent
Si on ne nous paie pas à temps, on prend cet argent

Ouais, quel bon samedi
Quel bon samedi
On voyage partout dans le monde, on gagne cet argent
Si on ne nous paie pas à temps, on prend cet argent

Pas un employé de bureau, mais une star du rap
Je ne suis pas allé à l'université, mais je passe au chapitre suivant, je suis le protagoniste
Tu es un extra, je suis au centre, à côté de moi, mon frère The Quiett
Je suis un gangster d'Illionaire, nous sommes GVOY

Je suis un créateur, pour être heureux, je vais droit, yo
Je ne bois pas avec les rappeurs
Je ne suis pas stressé et je travaille, vous êtes à la traîne
Mon flow n'a pas de limites, comme Rambo

Je suis un jeune garçon, sans peur, je fais tourner la roue
Je n'ai pas de soucis, c'est moi qui gère les affaires
Je me détends au paradis de Quiett
Le chemin que je prends, personne ne peut l'arrêter
Tu ne comprends pas notre authenticité

Vibe et énergie, mon rap skill bien mûr
J'ai beaucoup appris, nos compétences sont bien faites
Je suis le capitaine de GVO
J'obtiendrai tout ce que je veux
Bonne chance aux rappeurs

Ok, quel bon samedi, uh
Tu sais qu'on est prêt à tout, mec, uh
On voyage partout dans le monde, on gagne cet argent
Si on ne nous paie pas à temps, on prend cet argent

Ouais, quel bon samedi
Quel bon samedi
On voyage partout dans le monde, on gagne cet argent
Si on ne nous paie pas à temps, on prend cet argent, ha