Текст и перевод песни The Quiett feat. Hash Swan & Woo - mully

mully

I dreamed about
This rock star life baby
이제 막 뜨기 시작한 놈처럼
돈을 막 벌고 쓸 뿐이지
God damn haters can′t stop oh no
랩으로 유지하지 생계 yea
Saks fifth avenue I spent 10k
I chop samples like it's pancake
Oh yeyeye

넌 성공을 쫓으면서
니 여자친구를 울리지
그렇게 떠나가는 행복
All my gangs already know it
새벽 둘시 앨범 작업 땜에 예민하지 몹시
때론 I just wanna fly away to you
모든 걸 때려치고 여길 뜨고 싶지만
I gotta do this shit
I′m gon' shoot my M16 예비군 shit

내가 어딜 가든지
많은 시선들이 따라와
These hoes keep callin'
난 전화기를 멀리
내가 어딜 가든지
많은 시선들이 따라와
These hoes keep callin′
난 떠나고파 멀리
멀리

따라오지 마 선을 그려 놓을게 wherever I go
누군가에겐 공감보다 아스피린 한 알이 더 매너라고
Yea 어차피 알아 내 얘기를 들을 때 머릿속은 개뻔하고
애초에 답 없는 질문에 답은 질문인 걸 들리는 건 에코잖어

Why we fight? Why we hate? Why we envy? Why we angry?
What′s desire? So what's the love?
죄다 돈이라면 fuck these diamonds and pearls
난 그냥 멀리 가고 싶어
세상 좋아졌더라 멀리 안 가도 돼 휴대폰만 던지면
떠날래 관객들은 무대 뒤를
보러 오는 게 아닐 테니 혼자 잠시면 되지
그래도 혼자 멀리 가고 싶단 말은
아직 내 옆에 누군가 남아있단 거겠지
그럼 다행인가 다행이지

I′m gonna go, I'm gonna hide
I′m gonna go, when I focus
I wanna fuck off, turn off
난 엎지 phone
에어플레인 모드
신경 꺼줘
나의 방안은 공항 없는 하늘
도망가 멀리 미뤘어 볼 일
얘들아 아직도 비행 중이야 난
기다리지 마 나 사과는 미리
Shut the fuck up
무거워 여기 공기는 무지
Please do not call me back
Caution: on air

음 너무 걱정하지 마
오랜 나의 버릇
그냥 정리하는 중일뿐
생각이 많아 요즘
어떻게 살아 너는
돈이 문제겠지 혹은 인간관계겠지
짜피 인생은 그런 거래 노름
나는 사실 집 작업 집 화장실의 패턴
에서 배웠다고 한들 개코 뭘 또 배웠겠어
그냥 떠나고파 멀리
이건 거리를 말한 건 아니지
안정 그게 내 목적 say

내가 어딜 가든지
많은 시선들이 따라와
These hoes keep callin'
난 전화기를 멀리
내가 어딜 가든지
많은 시선들이 따라와
These hoes keep callin′
난 떠나고파 멀리
멀리

mully

J'ai rêvé de
Cette vie de rock star, bébé
Comme si j'étais un mec qui commence tout juste à décoller
Je gagne de l'argent et je le dépense à tout va
God damn les haters ne peuvent pas m'arrêter, oh non
Je maintiens mon existence grâce au rap, yea
Saks Fifth Avenue, j'ai dépensé 10 000
Je coupe des samples comme si c'était des pancakes
Oh ouais ouais ouais

Tu poursuis le succès
Et tu fais pleurer ta petite amie
Ce bonheur qui s'en va
Tous mes potes le savent déjà
À deux heures du matin, je suis très sensible à cause du travail sur l'album
Parfois, j'ai juste envie de m'envoler vers toi
Je voudrais tout plaquer et partir d'ici
Mais je dois faire ça
Je vais tirer avec mon M16, ce truc de réserviste

Où que j'aille
Beaucoup de regards me suivent
Ces filles n'arrêtent pas d'appeler
Je mets mon téléphone loin
Où que j'aille
Beaucoup de regards me suivent
Ces filles n'arrêtent pas d'appeler
Je veux partir loin
Loin

Ne me suis pas, je trace une ligne partout où je vais
Pour certains, un comprimé d'aspirine vaut mieux qu'un mot de sympathie
Ouais, de toute façon, quand tu entends mon histoire, ton esprit est vide, et
Pour des questions sans réponse, la réponse est la question, tu entends juste l'écho, tu sais

Pourquoi on se bat ? Pourquoi on déteste ? Pourquoi on envie ? Pourquoi on est en colère ?
C'est quoi le désir ? Alors c'est quoi l'amour ?
Si tout est question d'argent, alors fuck ces diamants et ces perles
J'ai juste envie de partir loin
Le monde est devenu meilleur, je n'ai plus besoin d'aller loin, il suffit de jeter mon téléphone
Je veux partir, les fans ne viennent pas voir l'arrière-scène
Alors un moment de solitude suffira
Mais dire que je veux partir seul, loin
Cela signifie qu'il reste encore quelqu'un à mes côtés
Alors c'est bon signe, c'est bon signe

Je vais y aller, je vais me cacher
Je vais y aller, quand je me concentre
Je veux m'enfuir, éteindre tout
Je casse mon téléphone
Mode avion
Ignore-moi
Ma chambre est un ciel sans aéroport
Je m'enfuis loin, je remets à plus tard ce que j'avais à faire
Les gars, je suis toujours en vol
N'attendez pas, je m'excuse à l'avance
Ferme ta gueule
L'air ici est lourd
S'il te plaît, ne me rappelle pas
Attention : en vol

Ne t'inquiète pas trop
Une vieille habitude de moi
Je suis juste en train de faire le tri
Je suis beaucoup dans mes pensées ces derniers temps
Comment vas-tu ?
C'est peut-être l'argent, ou peut-être les relations humaines
De toute façon, la vie est un jeu de hasard
J'ai appris, en fait, dans le schéma de la maison, le travail, la maison, les toilettes
Même si j'ai dit que j'avais appris de Gaeko, qu'est-ce que j'ai appris d'autre ?
J'ai juste envie de partir loin
Ce n'est pas une question de distance
La stabilité, c'est mon objectif, dis-le

Où que j'aille
Beaucoup de regards me suivent
Ces filles n'arrêtent pas d'appeler
Je mets mon téléphone loin
Où que j'aille
Beaucoup de regards me suivent
Ces filles n'arrêtent pas d'appeler
Je veux partir loin
Loin