진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud (feat. Kebee & MC Meta) - The Quiett перевод на русский

진흙 속에서 피는 꽃 Flower from the Mud (feat. Kebee & MC Meta)

결코 넘을 수 없다던 틀을 넘어
웃음을 접어 레이스에 목숨을 걸어
숨을 더 거칠게 몰아쉬며 수첩에 꿈을 적어
편견 가득했던 땅에 내린 rhyme
서서히 올라섰던 뿌리깊은 나무
조바심에 올라선 무대가 너무 좋았지
맘 놓고 라임을 뱉기엔 내 선 땅이 좁았지
동료를 모으는 건 미친 내 운명
시간을 돌려논데도 어짜피 마찬가진걸
우린 어디론가 달려가고 있지만
그 누구도 이 길의 끝에 무엇이 있는지 몰라
성공, 실패 이 갈림길 가운데
차라리 넘어질래 그게 더 좋을지 몰라
형들의 어깨로 넘겨본 이 곳은 절대로
내 상상과는 달랐어 가끔은 너무 괴로워
어짜피 걷는 길 오로지 한 길을 가라
시든지 오랜 꽃에도 여전히 향기는 남아

우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
거리에서 진흙속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에서 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해

끝이 보이지않는 길 난 그 길 위에서 그를
만났지 그건 내 최고의 행운이었네
이제 몇 해 지났지만 내겐 여전히
그는 rapper, mc 그 이상의 존재
세상은 외면했지만 그는 멈춤없이
쓰고 뱉어 댔지 그의 혼이 담긴 가사들은
내 또래쯤의 친구들도 그를 보며
수백번 외치며 다짐을 했더랬지
Underground 이 끝도없이 고독한
길을 밟겠다고 그렇게 지나온 몇년간
많은 이들이 길을 잃거나 안개속으로 사라졌지
땅은 점점 마르고 갈라졌지
허나 뿌리깊은 나무처럼 흔들림 없는 영혼
지금껏 살아오며 진정으로 느껴본
심장박동과 진실의 파동
밝게 빛나 그 어떤 래퍼의 목걸이 보다도

우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
거리에서 진흙속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에서 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해

′하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
해와 달의 숨바꼭질 행복은 저 멀리
꿈을 꿀 수 없어 깊이 숨어버린 언더그라운드
랩퍼보단 벙어리 슬픔에 묻혀버린
낮은 톤의 목소리 넌 알 수 있어 복선이
깔려있는 콧소리 (으흠) 어떠니?
합격점을 겨우 넘긴 턱걸이 실패했어
번번히 하지만 웃어 넌 뻔뻔히
다시 '하나 둘 셋, 수를 세면 소원이
가난한 랩퍼들의 천국 그 첫번째 조건이
합리적인 사고방식과 경제논리 또 뭐였지
상관없어 가진 것을 모두 털었지
정말로 음악에 난 모든것을 던졌지 거짓말
그 반의 반의 반만 걸고 딴데 걸었지
그래서 넌 돈 좀 벌었니? 배팅도 커졌니
그럼 너도 얄짤없어! 이 판에 붙은 거머리
′하나 둘 셋 후. 수를 세면 소원이
도대체 숨을 쉴 수 없어 너는 보였니
난 모르겠어 알 수 없어 모든 것이 꼬였지
공연과 앨범 우린 언제부터 쫓겼니
탐욕적인 마음이 내 목을 계속 조였지
비겁한 변명은 언제나 기회를 노렸지
무대에 오를 때마다 난 주문을 외웠지
'하나 둘 셋, 수를 세면 내 소원이

우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
거리에서 진흙속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에서 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해

Yeah, 2007년 soul company
Mc meta, the quiett, kebee
이 길의 끝에 뭐가 있는지 몰라
진흙속에 핀 꽃일지도 몰라
하나 둘 셋 수를 세며 우릴봐
우리가 보인다면 모두 손을 들어봐

우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
거리에서 진흙속에서 피는 꽃을 봤어
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙속에서 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네
다시 거친 그 말투를 mic에 전해

Цветок из грязи (feat. Kebee & MC Meta)

Перешагнув через рамки, казавшиеся непреодолимыми,
Спрятав улыбку, я поставил жизнь на кон в этой гонке.
С учащенным дыханием записываю мечты в свой блокнот.
Мои рифмы пролились дождем на землю, полную предрассудков.
Как дерево с глубокими корнями, я постепенно поднимался.
Я был в восторге от сцены, на которую ступил, снедаемый нетерпением.
Земля под моими ногами была слишком тесной, чтобы свободно изливать свои рифмы.
Собирать вокруг себя единомышленников - моя безумная судьба.
Даже если повернуть время вспять, все равно ничего не изменится.
Мы бежим куда-то, но
Никто не знает, что ждет нас в конце этого пути.
На распутье между успехом и провалом
Я предпочту упасть, возможно, это будет лучше.
Этот мир, который я увидел, встав на плечи старших,
Совершенно не соответствовал моим ожиданиям, иногда это невыносимо.
Иди по своему пути, не сворачивая.
Даже увядший цветок сохраняет свой аромат.

На незнакомых
Улицах, где мы родились, мы видели цветок, растущий из грязи.
Этот цветок символизирует наши сердца.
Он постепенно исчезал из памяти всех,
Мы обретали все, а затем теряли,
Цветок, растущий из грязи, расцветал и увядал.
Мы кричали среди небольшой толпы,
Вновь передавая микрофону свои грубые слова.

На бесконечном пути я встретил его,
Это было моей величайшей удачей.
Прошли годы, но для меня он по-прежнему
Больше, чем просто рэпер или MC.
Мир отворачивался, но он продолжал
Писать и читать свои тексты, наполненные душой.
Мои ровесники, глядя на него,
Сотни раз повторяли и клялись,
Что будут идти по этому бесконечно одинокому пути андеграунда.
Так прошли годы,
Многие сбились с пути или исчезли в тумане.
Земля становилась все более сухой и потрескавшейся.
Но, подобно дереву с глубокими корнями, непоколебимая душа
Все это время жила,
Ощущая биение сердца и волны правды.
Они сияют ярче, чем любой рэперский кулон.

На незнакомых
Улицах, где мы родились, мы видели цветок, растущий из грязи.
Этот цветок символизирует наши сердца.
Он постепенно исчезал из памяти всех,
Мы обретали все, а затем теряли,
Цветок, растущий из грязи, расцветал и увядал.
Мы кричали среди небольшой толпы,
Вновь передавая микрофону свои грубые слова.

′Раз, два, три, считай, и твое желание
Солнце и луна играют в прятки, счастье где-то далеко.
Невозможно мечтать в глубоко спрятанном андеграунде.
Лучше быть немым, чем рэпером, утопающим в печали.
Низкий голос, ты слышишь, как он предвещает
Грядущее, гнусавя (хм), как тебе?
Еле-еле перевалил за проходной балл, опять провал.
Снова и снова, но ты смеешься, ты наглая.
Снова 'раз, два, три, считай, и твое желание
Рай для бедных рэперов, первое условие -
Рациональное мышление и экономическая логика, а что еще?
Неважно, я отдал все, что имел.
Я действительно вложил все в музыку, ложь.
Я поставил лишь половину от половины от половины, а остальное - в другое место.
Так ты заработал немного денег? Ставки выросли?
Тогда и ты не исключение! Ты пиявка, присосавшаяся к этой игре.
′Раз, два, три, фу. Считай, и твое желание
Невозможно дышать, ты видела?
Я не знаю, не понимаю, все запуталось.
Концерты и альбомы, с каких пор мы стали заложниками?
Жадные мысли все сильнее сжимают мое горло.
Трусливые оправдания всегда ждут своего часа.
Каждый раз, выходя на сцену, я повторяю заклинание:
'Раз, два, три, считай, и мое желание'

На незнакомых
Улицах, где мы родились, мы видели цветок, растущий из грязи.
Этот цветок символизирует наши сердца.
Он постепенно исчезал из памяти всех,
Мы обретали все, а затем теряли,
Цветок, растущий из грязи, расцветал и увядал.
Мы кричали среди небольшой толпы,
Вновь передавая микрофону свои грубые слова.

Да, 2007 год, Soul Company
MC Meta, The Quiett, Kebee
Мы не знаем, что ждет нас в конце этого пути.
Возможно, это будет цветок, выросший из грязи.
Раз, два, три, считай, глядя на нас.
Если ты видишь нас, подними руки.

На незнакомых
Улицах, где мы родились, мы видели цветок, растущий из грязи.
Этот цветок символизирует наши сердца.
Он постепенно исчезал из памяти всех,
Мы обретали все, а затем теряли,
Цветок, растущий из грязи, расцветал и увядал.
Мы кричали среди небольшой толпы,
Вновь передавая микрофону свои грубые слова.