Текст и перевод песни The Quiett feat. Kebee & MC Meta - Flower from the Mud (feat. Kebee & MC Meta)

Flower from the Mud (feat. Kebee & MC Meta)

1- Kebee)
결코 넘을 수 없다던 틀을 넘어
웃음을 접어 레이스에 목숨을 걸어
숨을 더 거칠게 몰아 쉬며 수첩에 꿈을 적어
편견 가득했던 땅에 내린 rhyme
서서히 올라섰던 뿌리깊은 나무
조바심에 올라선 무대가 너무 좋았지
맘 놓고 rhyme을 뱉기엔 내 선 땅이 좁았지
동료를 모으는 건 미친 내 운명
시간을 돌려 논대도 어차피 마찬가진걸
우린 어디론가 달려가고 있지만
그 누구도 이 길의 끝에 무엇이 있는지 몰라
성공, 실패 이 갈림길 가운데 차라리 넘어질래
그게 더 좋을지 몰라
형들의 어깨로 넘겨본 이 곳은 절대로
내 상상과는 달랐어 가끔은 너무 괴로워
어차피 걷는 길 오로지 한 길을 가라
시든지 오랜 꽃에도 여전히 향기는 남아

Hook)
우리가 태어났던 그 그 곳의 낯선
거리에서 진흙 속에서 피는 꽃을 봤어.
그 꽃의 의미는 곧 우리의 심장
모두의 기억 속에 서서히 잊혀갔지만
모든 것을 얻었다 또 모든걸 잃고
진흙 속에 피는 꽃은 피고 또 지고
작은 군중들 속에서 우린 외쳤네.
다시 거친 그 말투를 Mic에 전해.

2- The Quiett)
끝이 보이지 않는 길. 난 그 길 위에서 그를 만났지.
그건 내 최고의 행운이었네.
이제 몇 해 지났지만 내겐 여전히
그는 rapper, MC, 그 이상의 존재.
세상은 외면했지만 그는 멈춤 없이 쓰고
뱉어 댔지. 그의 혼이 담긴 가사들을.
내 또래쯤의 친구들도 그를 보며 수백 번
외치며 다짐을 했더랬지.
Underground, 이 끝도 없이 고독한
길을 밟겠다고. 그렇게 지나온 몇 년간
많은 이들이 길을 잃거나 안개 속으로 사라졌지.
땅은 점점 마르고 갈라졌지. 허나
뿌리깊은 나무처럼 흔들림 없는 영혼.
지금껏 살아오며 진정으로 느껴본
심장박동과 진실의 파동.
밝게 빛나. 그 어떤 rapper의 목걸이보다 더.

Repeat Hook)

3- MC Meta)
′하나 둘 셋, 수를 세면 소원이'
해와 달의 숨바꼭질 행복은 저 멀리
꿈을 꿀 수 없어 깊이 숨어버린
Underground rapper보단 벙어리 슬픔에 묻혀버린
낮은 톤의 목소리 넌 알 수 있어 복선이
깔려있는 콧소리 (으흠) 어떠니?
합격점을 겨우 넘긴 턱걸이
실패했어 번번히 하지만 웃어 넌 뻔뻔히
다시 ′하나 둘 셋, 수를 세면 소원이'
가난한 rapper들의 천국 그 첫 번째 조건이
합리적인 사고방식과 경제논리 또 뭐였지?
상관없어 가진 것을 모두 털었지
정말로 음악에 난 모든 것을 던졌지 거짓말!
그 반의 반의 반만 걸고 딴 데 걸었지
그래서 넌 돈 좀 벌었니? 베팅도 커졌니?
그럼 너도 얄짤없어! 이 판에 붙은 거머리
'하나 둘 셋, 후. 수를 세면 소원이′
도대체 숨을 쉴 수 없어 너는 보였니?
난 모르겠어 알 수 없어 모든 것이 꼬였지
공연과 앨범 우린 언제부터 쫓겼니?
탐욕적인 마음이 내 목을 계속 조였지
비겁한 변명은 언제나 기회를 노렸지
무대에 오를 때마다 난 주문을 외웠지
′하나 둘 셋, 수를 세면 내 소원이'

Repeat Hook)

Flower from the Mud (feat. Kebee & MC Meta)

1- Kebee)
The frames that were never meant to be surpassed, surpassed
Holding in the laughter, on the track his life was cast
Breathing harder, writing dreams in his book
Rhymes dropped on lands prejudice took
Deep rooted trees starting to erupt
The stage he craved, hunger he scooped
My homeland was too small to freely release his ruth
Gathering comrades, my insane fate
Even if the debates were turned back in time, it'd be the same
We're running somewhere but
Nobody knows what lies at the end of this road
Success or failure, I'd rather stumble in the middle
It might be better that way
This place I passed on my seniors' shoulders is completely
Different from my imagination, sometimes it's too painful
Only one way to walk the path you're taking
Even a withered old flower has a remaining fragrance

Hook)
Where we were born, in the unfamiliar
Streets, I saw a flower blooming from the mud.
The flower's meaning is soon our hearts
In everyone's memory, gradually forgotten
Gaining everything, and losing everything again
The flower blooming from the mud blooms and withers
In the small crowds, we screamed.
The rough delivery, transmit it to the Mic again.

2- The Quiett)
The road with no end in sight. I met him on that road.
That was my greatest fortune.
Years have passed, but to me, he's still
A rapper, MC, and more than that.
The world turned away, but he wrote and rapped without ceasing
His soul's lyrics.
My friends, around my age, watched him and made vows
A hundred times, they said.
Underground, this endless and lonely
Road we'll take. The years passed like that
Many lost their way or disappeared into the fog.
The earth dried and cracked. However,
Like a deep-rooted tree, an unshakable soul.
The heartbeats and waves of truth I've truly felt
While living my life until now.
Shine brightly. More than any rapper's necklace.

Repeat Hook)

3- MC Meta)
′One, two, three, make a wish′
Hide and seek with the sun and moon, happiness is far away
Can't dream, deeply hidden
Underground rapper, or buried in silent sorrow
Low-pitched voice, you can tell there's a plot
Sniff (ahem) How is it?
A pull-up that barely passed the pass mark
Failed time and time again, but you laugh shamelessly
′One, two, three, make a wish′ again
The first condition for a heaven for poor rappers
Was a rational mindset and economic logic, or what was it?
Never mind I cleared out everything I had
I really threw everything at music, it's a lie!
I walked only half of half of half and got sidetracked
So did you make some money? Did the bets get bigger?
Then you're pitiful too! A leech attached to this plate
′One, two, three, whoosh. Make a wish′
Can't you see? I can't breathe
I don't know, I can't tell, everything's twisted
Live performances and albums, when did we start getting chased?
Greed constantly strangled my neck
Cowardly excuses always waited for an opportunity
Every time I took to the stage, I cast a spell
′One, two, three, make my wish′

Repeat Hook)