The Quiett - Came from the Bottom - перевод текста песни на французский

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom I\'m a SLUMDAWG ILLIONAIRE

Ouais, je viens d'en bas, je suis un SLUMDAWG ILLIONAIRE

ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE

그래 난 바닥에서 제일 위로

Ouais, je suis passé du plus bas au plus haut

광명시가 만든 hometown rap hero

Le héros du rap local créé par Kwangmyeong City

ILLIONAIRE CEO 명함을 내밀어

Je tends ma carte de visite de PDG d'ILLIONAIRE

나를 흉내내지 말고 그냥 내 뒤로

Ne m'imitez pas, suivez-moi

내가 겪어온 것들이 뭐든 간에 나는 이겨냈어 보란듯이

Quoi que j'aie vécu, je l'ai surmonté, comme pour le prouver

할 일을 했을 뿐 사람들이 뭐라든지

J'ai juste fait ce que j'avais à faire, quoi que les gens disent

난 알아 래퍼들이 얼마나 놀았는지

Je sais à quel point les rappeurs se sont amusés

그래서 나는 신경 안 써 걔들이 뭐라든지

Alors je m'en fiche de ce qu'ils disent

Uh 비켜봐 지금은 나의 시대

Uh, écartez-vous, c'est mon heure

어떻게 지내냐고? 정말 잘 지내

Tu veux savoir comment je vais ? Je vais très bien

평일엔 동교동. ILLIONAIRE 사무실에

En semaine, à Donggyo-dong. Au bureau d'ILLIONAIRE

주말엔 공연장. 여자들은 난리치네

Le week-end, sur scène. Les filles deviennent folles

나를 위해 get ya fuckin hands up everybody

Levez vos mains pour moi, tout le monde

We don\'t stop the party 모이는 만원 짜리

On n'arrête pas la fête, les billets de 10 000 wons s'accumulent

어떤 놈들은 말해 니 자랑 좀 그만 하래

Certains me disent d'arrêter de me vanter

Okay buddy 넌 질투 좀 그만하길 바래

Ok mon pote, j'espère que tu vas arrêter d'être jaloux

Yea I came from the bottom man

Ouais, je viens d'en bas, mec

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom I\'m a SLUMDAWG ILLIONAIRE

Ouais, je viens d'en bas, je suis un SLUMDAWG ILLIONAIRE

ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE

중요한 건 난 이런 놈이 아니었다는 거지

Ce qui compte, c'est que je n'étais pas ce genre de gars

그렇기 땜에 내가 내 자랑을 하는 거지

C'est pourquoi je me vante

내가 가진 것들이 만약 부모님을 빌려

Si ce que j'ai, je l'avais obtenu grâce à mes parents

얻은 거라면 그건 자랑거리가 아닐 걸

Ce ne serait pas quelque chose dont je pourrais être fier

광명시 한 서민적인 동네 그게 나의 출신.

Un quartier populaire de Kwangmyeong City, c'est de là que je viens.

랩을 하고 나서는 여기 저기서 무시

Après m'être lancé dans le rap, j'ai été méprisé de tous côtés

당하곤 했지만 나는 절대로 무릎꿇지 않았어.

Mais je ne me suis jamais mis à genoux.

I\'ma tell u haters \"DUECES\"

Je vais vous dire, les rageux, "DUCES"

이런 말을 듣곤 해 \"이 자식 많이 컸네\"

J'entends souvent dire : "Ce type a bien grandi"

그럼 나는 말하지 \"거 별거 아니던데\"

Alors je dis : "Ce n'est pas grand-chose"

꿈 보다도 거대한 것들을 난 이뤘네

J'ai réalisé des choses plus grandes que mes rêves

안될거라 했던 놈들은 아무 말이 없네

Ceux qui disaient que je n'y arriverais pas n'ont rien à dire

그래 난 진흙속에서 핀 꽃

Ouais, je suis une fleur qui a poussé dans la boue

어떤 상황도 기권. 같은 건 없어.

Aucune situation n'est un abandon. C'est différent.

딛고 일어날 뿐이야 힘껏. 포기하지마 people

On ne peut que se relever, de toutes nos forces. N'abandonnez pas les gens

고갤 들 수 있다면 승리는 바로 우리 것

Si on peut garder la tête haute, la victoire est à nous

I came from the bottom man

Je viens d'en bas, mec

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom I\'m a SLUMDAWG ILLIONAIRE

Ouais, je viens d'en bas, je suis un SLUMDAWG ILLIONAIRE

ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE

It\'s The Q true underground king

C'est The Q, le vrai roi underground

내 CD에 꽉 찬 true underground thing

Mon CD est rempli de vraies choses underground

U fake rappers 가요에 얹혀 가지

Vous, les faux rappeurs, vous vous accrochez à la K-pop

난 다 보고있어 니 멍청한 짓

Je vois tout ce que tu fais, idiot

시작과 끝이 다른 근성 없는 놈들과는 달리

Contrairement à vous, les mauviettes qui n'avez ni queue ni tête

I\'m still hardcore and it sounds like 90s

Je suis toujours hardcore et ça sonne comme dans les années 90

그래 좋아 어쩌면 이젠 진짜를 가릴

Ouais, bon, peut-être qu'il n'y a plus besoin de faire le tri

필요도 없지 모두 떠났으니까 이 자릴

Parce que tout le monde a quitté cet endroit

I\'ma stay on this motherfucker 마지막까지

Je vais rester sur ce putain de truc jusqu'au bout

영원한 건 없다고 하지만 아직은 아냐

On dit que rien n'est éternel, mais pas encore

사실 이제는 음악 말고도 가진 건 많아

En fait, maintenant j'ai beaucoup de choses à part la musique

하지만 다 잃고 나면 결국 가진 건 하나

Mais si je perds tout, il ne me restera qu'une chose

한 길을 가 난. 내가 넘어질 때

Je suis sur un seul chemin. Quand je tombe

손 잡아 주는 사람은 없었지 오로지 내

Personne n'était là pour me tendre la main, seulement moi

힘으로 이겨냈기에 누구보다 떳떳해

Je l'ai surmonté par mes propres forces, alors je suis plus fier que quiconque

내가 쉽게 온 거같애? fuck whut you think

Tu crois que c'était facile pour moi ? Qu'est-ce que tu crois ?

Yea I came from the bottom motherfucker

Ouais, je viens d'en bas, enfoiré

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom I\'m a SLUMDAWG ILLIONAIRE

Ouais, je viens d'en bas, je suis un SLUMDAWG ILLIONAIRE

ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE ILLIONAIRE

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom came-came from the bottom

Ouais, je viens d'en bas, je viens, je viens d'en bas

Yea I came from the bottom I\'m a SLUMDAWG ILLIONAIRE

Ouais, je viens d'en bas, je suis un SLUMDAWG ILLIONAIRE

The Quiett - Came from the Bottom

Текст и перевод песни The Quiett - Came from the Bottom

Альбом