The Quiett - Colors of Life - перевод текста песни на английский

Just one one one one just one life to live

Just one one one one

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어

I once had one life and couldn't live it like this

바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I couldn't come like the wind and go like the dew

내게 두 날갠 있지만 전혀 날 수 없어

I had two wings, but I couldn't fly at all

세상이란 새장에 갇혀서

I was trapped in a cage called the world

내가 세상보다 좀 더 높다면 낮췄어

If I was higher than the world, I would be lower

사람들은 그게 인생이라고 가르쳤어

That's what people taught me is life

참고 억누르고 솟아오르는 눈물을 절대

For reference, I held back and suppressed the tears that welled up

보이지 않았어 고독만이 남았지 곁엔

Nothing was seen, only loneliness remained by my side

때론 강한 척 때론 약한 척

Sometimes I acted strong, and sometimes I acted weak

그럴수록 진짜 내 모습은 점점 사라져

The more I did that, the more my true self disappeared

복잡한 머리 속에서 파도 치는 혼란

In my complicated mind, there was a churning chaos

거울을 쳐다봐도 난 내가 누군지 몰라

Even when I looked in the mirror, I didn't know who I was

나 이제 후회 없이 살고파

I want to live without any regrets now

모든 게 끝나는 순간

The moment it all ends

미소지으며 떠나고파

I want to leave with a smile

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어

I once had one life and couldn't live it like this

바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I couldn't come like the wind and go like the dew

I got one life to live and

I have one life to live and

I got one mic to spit and

I have one mic to spit with

Yes, just fight for my life

Yes, I just fight for my life

Uh yes, just fight for my life

Uh, yes, I just fight for my life

I got one life to live and

I have one life to live and

I got one mic to spit and

I have one mic to spit with

Yes, just fight for my life

Yes, I just fight for my life

Uh yes, just fight for my life

Uh, yes, I just fight for my life

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어

I once had one life and couldn't live it like this

바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I couldn't come like the wind and go like the dew

남들이 필요하다는 건 모두 갖췄어

I have everything others say I need

그러고 보니 어느새 난 새장에 갇혔어

Before I knew it, I was trapped in a cage

궁금한 게 있어도 절대 묻지 않았어

Even if I was curious, I never asked

꼬마처럼 유치하게 꿈꾸지 않았어

I never dreamed childishly like a little kid

오랫동안 열정의 꽃에 물 주지 않았어

I haven't watered the flower of passion for a long time

하지만 아직도 그 녀석은 죽지 않았어

But it still hasn't died

자신답게 산다는 게 그리도 두려운가?

Is it that scary to live as yourself?

난 내가 개척해 나갈 나의 운명을 봐

I see my destiny that I will pioneer

끝내주는 미래? 차라리 포기할게

A future that gives up? I'd rather give up

나 자신에게 솔직하게

To myself, honestly

살길 고집할래 어

I'm going to persist and live

나 이제 후회 없이 살고파

I want to live without any regrets now

모든 게 끝나는 순간

The moment it all ends

미소지으며 떠나고파

I want to leave with a smile

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어

I once had one life and couldn't live it like this

바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I couldn't come like the wind and go like the dew

I got one life to live and

I have one life to live and

I got one mic to spit and

I have one mic to spit with

Yes, just fight for my life

Yes, I just fight for my life

Uh yes, just fight for my life

Uh, yes, I just fight for my life

I got one life to live and

I have one life to live and

I got one mic to spit and

I have one mic to spit with

Yes, just fight for my life

Yes, I just fight for my life

Uh yes, just fight for my life

Uh, yes, I just fight for my life

Just one one one one just one life to live

Just one one one one

멈춤 버튼 없는 인생의 경주 속에서

In the race of life without a pause button

무의미하게 흘려 보낸 나의 청춘

My youth wasted away meaninglessly

난 떠나 그 누군가 날 패배자라 불러도

Even if I leave and someone calls me a loser

세상이여 나를 저 넓은 땅으로 흘려줘

Oh world, let me go to that wide land

내 운명은 스스로 짊어지고 갈 테니

I will carry my destiny on my own

날 괜히 막으려 하지 마

Don't even try to stop me

무슨 말인지 알겠지?

You know what I mean, right?

나의 외침 이제 하늘에 닿겠지

My screams will reach the heavens now

저기 달 끝을 향한 힘찬 날개짓

Out there, a powerful flutter of wings towards the end of the moon

내 인생 두려움 따윈 없다네 단지

There is no fear in my life, only

내 심장이 뛰는 소리를 열망해왔지

I have longed for the sound of my heart beating

영화처럼 살 수 없더라도 좋다

Even if I can't live like a movie, that's fine

또 모든 것들을 손에

And even if I can't have everything

넣을 수 없더라도 좋다

In my hands, that's fine

나 이제 후회 없이 살고파

I want to live without any regrets now

모든 게 끝나는 순간

The moment it all ends

미소지으며 떠나고파

I want to leave with a smile

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어

I once had one life and couldn't live it like this

바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I couldn't come like the wind and go like the dew

I got one life to live and

I have one life to live and

I got one mic to spit and

I have one mic to spit with

Yes, just fight for my life

Yes, I just fight for my life

Uh yes, just fight for my life

Uh, yes, I just fight for my life

I got one life to live and

I have one life to live and

I got one mic to spit and

I have one mic to spit with

Yes, just fight for my life

Yes, I just fight for my life

Uh yes, just fight for my life

Uh, yes, I just fight for my life

한번뿐인 인생 이렇게 살 수 없어

I once had one life and couldn't live it like this

바람처럼 왔다 이슬처럼 갈 수 없어

I couldn't come like the wind and go like the dew

The Quiett - Colors of Life

Текст и перевод песни The Quiett - Colors of Life

Альбом