Declare - The Quiett перевод на немецкий

Declare

어두운 방안에 흐르는 음악.
이곳이 바로 나만의 공간.
바깥에, 어떤 일이 일어나는지 까맣게 잊은 채
소리를 높여. 누구도 상관 안 해.
강하게 부는 바람에 내 기분을 맡겨.
그대가 원하는 곳으로 떠나. 나와 함께.
이상한 애, 혹은 타락해버린 한 사내,
무엇으로 불러도 좋으리. 그게 나라네.
거침없이 서시를 적으며
쉼 없이 넘실거리는 거리를 걷지.
꼭두각시 행진에 몹시 취한 이들에게
진정 멋진 것이 뭔지 즉시 느끼게 해줄게.
짙게 깔린 안개 속에 갇힌 혼돈의 시댈 매듭 해.
얼어버린 길거리에 내 이름을 새겨.
대혁명의 아침을 기다리는 폭풍의 새벽.

비로소 시간은 왔음에.
여기서 진짜를 가늠해.
더 이상 긴 말은 않을게.
"이것은 제일선을 향한 나의 실천"
비로소 시간은 왔음에.
여기서 진짜를 가늠해.
더 이상 긴 말은 않을게.
"Shinista. 그가 이제 도착하는 시간"

단 한 번도 세상에 맞서본 적이 없다면,
오늘이 바로 그 날. 결코 운명의 순간을 놓치지 말 것.
또 마음껏 즐겨. 그리고 쓰러질 때 까지 싸울 것.
그대가 날 만난 건, 인생의 중요한 사건이리.
이제 새로운 길로 인도할 것이니.
The Quiett Shinista.
그를 화나게 만든 녀석들의 시간은 끝났어 이미.
낯선 미지의 땅에 첫발을 디뎌. 난 암스트롱.
또 손끝으로 세상을 바꿔. 난 카스트로.
꿈이 있다면, 지금 움직여.
나 스스로 이루지 않는다면 무엇도 변하지 않으므로.
진실한 꿈으로 빚어낸 순간.
누구도 지금의 나를 심판할 수 없어. 함부로.
거침없이 네 박자 틈으로 들어가,
진리의 울림을 만들어. 타오르는 가슴으로.

어리석은 것들이 이뤄낸 권태.
이것이 검게 물든 달의 기나긴 엄폐.
어둠속에서 눈부신 빛을 찾는 벌 떼.
껍데기만 쫓아가는 무리들의 넌 센스.
기억해. 결코 여태껏 본 설 데 없고
절대 영롱하지 않은 자들의 뱃속에서 꺼낸 결론은 버릴 것.
이 건 내 영혼의 적색경보.
시작을 알리는 시작(詩作)을 함에
결정의 순간에 왔으나 긴장은 안 해.
조금의 숨김없이 내 진가를 발휘해.
시끄럽게 떠들지 않아. 난 심장으로 말해.
내 얘기가 들린다면 주먹을 쥐고
세상을 움켜쥔 듯이 하늘위로.
듣고 있는 이 곡은 단지 서곡.
즉, 내 고독한 싸움의 승리를 위한 기도.

Deklarieren

Musik, die in einem dunklen Raum fließt.
Das hier ist mein eigener Raum.
Völlig vergessend, was draußen geschieht,
Dreh die Lautstärke auf. Niemand kümmert sich darum.
Überlasse meine Gefühle dem stark wehenden Wind.
Geh dorthin, wohin du willst. Mit mir.
Ein seltsamer Kerl, oder ein gefallener Mann,
Nenn mich, wie du willst. Das bin ich.
Während ich ungehindert ein Epos schreibe,
Gehe ich durch die rastlos wogenden Straßen.
Denen, die vom Marionettenmarsch stark berauscht sind,
Werde ich sofort spüren lassen, was wirklich cool ist.
Löse den Knoten der chaotischen Ära, gefangen im dichten Nebel.
Ritze meinen Namen in die gefrorenen Straßen.
Die Dämmerung des Sturms, die den Morgen der großen Revolution erwartet.

Endlich ist die Zeit gekommen.
Hier wird das Echte bemessen.
Ich werde keine langen Reden mehr halten.
"Das ist meine Tat für die vorderste Front"
Endlich ist die Zeit gekommen.
Hier wird das Echte bemessen.
Ich werde keine langen Reden mehr halten.
"Shinista. Die Zeit, zu der er jetzt ankommt"

Wenn du dich noch nie der Welt entgegengestellt hast,
Heute ist dieser Tag. Verpasse niemals den Moment des Schicksals.
Genieße es auch in vollen Zügen. Und kämpfe, bis du fällst.
Dass du mich getroffen hast, ist ein wichtiges Ereignis in deinem Leben.
Denn ich werde dich nun auf einen neuen Weg führen.
The Quiett Shinista.
Die Zeit der Kerle, die ihn wütend gemacht haben, ist bereits vorbei.
Ich setze den ersten Fuß auf fremdes, unbekanntes Land. Ich bin Armstrong.
Und verändere die Welt mit meinen Fingerspitzen. Ich bin Castro.
Wenn du einen Traum hast, bewege dich jetzt.
Denn wenn ich es nicht selbst erreiche, wird sich nichts ändern.
Ein Moment, geformt aus einem wahren Traum.
Niemand kann mich jetzt richten. Leichtfertig.
Dringe ungehindert in die Lücke der vier Takte ein,
Schaffe den Widerhall der Wahrheit. Mit brennendem Herzen.

Die Langeweile, geschaffen von törichten Dingen.
Das ist die lange Verdeckung des schwarz gefärbten Mondes.
Ein Bienenschwarm, der im Dunkeln nach gleißendem Licht sucht.
Der Unsinn der Menge, die nur der Hülle nachjagt.
Erinnere dich. Die bisher Gesehenen haben keinen Platz
und die Schlussfolgerungen aus dem Inneren derer, die absolut nicht brillant sind, sind wegzuwerfen.
Das ist der rote Alarm meiner Seele.
Indem ich das beginnende Gedicht schreibe (Gedicht), das den Anfang ankündigt,
Bin ich am Moment der Entscheidung angekommen, aber ich bin nicht angespannt.
Zeige ich meinen wahren Wert ohne jede Verheimlichung.
Ich rede nicht laut. Ich spreche mit dem Herzen.
Wenn du meine Geschichte hörst, balle die Faust
Und hebe sie zum Himmel, als ob du die Welt umklammerst.
Dieses Lied, das du hörst, ist nur ein Vorspiel.
Das heißt, ein Gebet für den Sieg meines einsamen Kampfes.