Текст и перевод песни The Quiett - Game Theory

Game Theory

GAME. 끝을 봐야겠지.
승자가 될지 혹은 패자가 될지.
지켜봐. 녀석이 어떻게 하는지.
어떻게 이 모든 걸 이겨나가는지.
이것은 각자의 pride, 혹은 자만심
에서 출발할 수 있어. 모두가 마치
자신이 최고인 듯 걷고 또 말하지.
그리고 방심한 찰나에 크게 당하지.
그래서 필요한 것이 겸손한 마음.
나로부터 비롯돼온 모든 상황들을
직시하고 시작점부터 돌아봐.
그저 독한 맘 먹구서 올라가.
저 한계란 산은, 니가 살아있는 한은.
결코 정복되지 않아. 니가 한숨만 쉴 사이
경쟁자들은 저만치 가는데,
대체 뭘 하는지? 어서 빨리 발을 떼!

Game is a pain. game is a fame.
Game is a love. game is a war.
Game is a dream.
Game is a life. game is a fight.
Game is wrong, but game's goin' on and on and on

Game is a pain. game is a fame.
Game is a love. game is a war.
Game is a dream.
Game is a life. game is a fight.
Game is wrong, but game's goin' on and on and on

노력은 이 game에서
가장 믿음직한 친구. 이 랩에서
니가 배워야 할 건 절대 swagger
같은 게 아냐. 그런 건 저기 wack rappers
들이 시도때도없이 외치는 유행어일뿐.
진짜 swag 그것은 바로 내공이구
어깨에 힘만 준다고 생기는 게
아니란 걸 알지 못하면 그것은 지는 게임.
이 것은 질적인 경쟁. 하지만 언제나
넘치는 뜬 언쟁과 소문, 비열한 정치.
이 것 역시 게임의 일부.
유치한 시기와 질투. but i feel you.
어차피 더럽고도 치사한 게
세상엔 널렸으니까 그냥 꾹 참아내.
그 대신 니가 준비해야 할 건 skill,
죽이는 rap과 track. 또 한가지는 the payback uh

내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네
내가 누군지 똑똑히 봐
Rap game은 생각처럼 녹녹치 않네

Game Theory

BABY. Just watch me.
I'm gonna be the winner. Or be the loser.
Just see how I do.
How I overcome this.
This is my pride or ego
These all are our pride. Everyone is walking and
talking like they are the king.
And then they get hurt when they are off guard.
That's why they need humility.
Look at all the situation comes from me
and start from the beginning.
Just go up with the ambition.
The mountain called limit, as long as you live,
never be conquered. The moment you take a breath
the competitors are so far ahead of you,
What the hell are you doing? Just move quicker!

Game is a pain. game is a fame.
Game is a love. game is a war.
Game is a dream.
Game is a life. game is a fight.
Game is wrong, but game's goin' on and on and on

Game is a pain. game is a fame.
Game is a love. game is a war.
Game is a dream.
Game is a life. game is a fight.
Game is wrong, but game's goin' on and on and on

Effort is the most
reliable friend in this game. In this rap
what you should learn is not swagger.
That is a buzzword that wack rockers
try to spit out in vain.
Real swagger, that's cultivation
and if you don't know that putting on airs
doesn't work. You are losing the game.
This is a competition of quality. But there is always
lots of pointless argument and gossip and filthy politics.
That is also a part of the game.
Childish time and envy. but i feel you.
Anyway, the world is full of dirty and deadly
things. Just bear with it.
Instead, what you should get ready is your skill,
killing rap and track. And one more thing: the payback uh

Check it out who I am
Rap game is not as easy as you think
Check it out who I am
Rap game is not as easy as you think
Check it out who I am
Rap game is not as easy as you think
Check it out who I am
Rap game is not as easy as you think