Текст и перевод песни The Quiett - Getting Rich

Getting Rich

Okay now big capital H hermes buckle
For my big hustle
너무 파고들지는 마 즐기면 될 것을
난 진 지 한 노래 보다 이런
진 실 된 노래가 더 좋아
Bout to get turnt up just pump up
The volume let's get fucked up
In this muh fucka 숨 턱턱 막히는
여긴 illi illionaire gang party
Boogie on&on 낼 팔이
말 안들어도 괜찮아
딱 한 번뿐인 인생 got it?
내 말이 뭔 뜻인진 몰라 도
Thug life 일단 오늘 놀아 둬
돈 버는 일 yeah that's all i know
All night long i don't stop no you know
I go hard for my goal
꿈 ambition 나의 미래
더 큰 나 더 큰 삶을 위해
Gonzo young king young boss
니 눈엔 잘 안보일테니 찾아봐 니 위에
We the fuckin best 최고

스물일곱의 young boy, 1000만원 내 월봉
Ain't no fuckin idol, 오직 랩만 해서 번 돈
Some say, i'm fake,
And ain't shit without my lady fans
But u know i don't give a fuck,
그저 난 내 일을 해
They're wastin their time on me,
내 험담, 뒷담화
안타깝게도 난 너의 영향을 받지 않아
Man i'm, young and, gettin, hella, paid,
건당 300
매일 낮과 매일 밤,
I'll be shopping yohji yama
-Moto, raf simmons, jean paul goultier
몽땅 장바구니로 jump off, 골인해
Alexander wang, ann demeulemeester
For my girlfriend, 그녀는 고민해
고른 옷을 몸에 대보고
거울을 보며 물어, 어울리네
난 훑어봐, 위 아래, turn around, i like it
뒷태가 잘사네, bring that
천쪼가리 i'll sign it girl
몇 년 전만 해도, 구경만 하던 디자이너 옷
에 주렁주렁 매달린 가격표를 과일처럼 따네
So fresh, it's so juicy,
Man i'm swaggin to the motherfuckin 출세
1987 that's my motherfuckin 출생
내 나인 스물일곱 이 정도면 훌륭해

Man i'm gettin money i'm gettin paper
집을 나서 제대로 빼입고
어딜 가든 돈이 함께 있어
Money up like elevator
쓸 준비가 항상 돼 있고 내 씀씀인 향상돼 있어
내 걱정은 마 나는 너희들 누구보다
잘 살게 돼 있어
몸 값을 올려
나는 절대 그지들관 안 어울려
그 과대평가 된 mc들은 졸려
Man fuck all y'all
Uh don't you fuck around wit
1llionaire we the motherfuckin
Best fuck down bitch
이 패자들에게 해줄 거라곤 콧방귀
이 기집애 같이 행동하는 놈들 다
Suck my dick
난 언제나 더 높이 올라가
아마도 니들이 원하는 건 돈이나 옷
얘기가 아니겠지만 받아들여 돈이나 옷
얘기가 없다면은 그것은 Q의 랩이 아니라는 걸
1llionaire flow's killin em hoes yeah
그 누가 뭐라해도 until we die we ball

Devenir Riche

Okay, maintenant, une grosse boucle Hermès en H
Pour mon grand hustle
N'y va pas trop, tu n'as qu'à profiter
Je préfère ces
Chansons authentiques à celles qui sont justes vraies
On va s'ambiancer, monte le son
On va se défoncer
Dans cette merde, on étouffe
C'est la fête de l'illi illionaire gang
Boogie, on&on, demain, ton bras
N'obéira pas, pas grave
Tu n'as qu'une seule vie, tu comprends ?
Même si tu ne sais pas ce que je veux dire
Thug life, amuse-toi aujourd'hui
Gagner de l'argent, ouais, c'est tout ce que je sais
Toute la nuit, je n'arrête pas, tu sais
Je me donne à fond pour mon objectif
Rêve, ambition, mon avenir
Pour un moi plus grand, une vie plus grande
Gonzo, jeune roi, jeune patron
Tu ne me verras pas facilement, cherche-moi au-dessus de toi
On est les meilleurs putains, les meilleurs

Un jeune homme de 27 ans, 10 000 000 won par mois
Je ne suis pas une putain d'idole, j'ai gagné cet argent uniquement en faisant du rap
Certains disent que je suis faux,
Et que je ne vaux rien sans mes fans
Mais tu sais, je m'en fiche,
Je fais juste mon truc
Ils perdent leur temps avec moi,
Mes ragots, mes médisances
Malheureusement, je ne suis pas influencé par toi
Je suis jeune et je suis bien payé,
300 par transaction
Tous les jours, jour et nuit,
J'achèterai chez Yohji Yama
-Moto, Raf Simons, Jean Paul Gaultier
J'achète tout d'un coup, on y est
Alexander Wang, Ann Demeulemeester
Pour ma petite amie, elle réfléchit
Elle essaie les vêtements sur elle
Elle se regarde dans le miroir et me demande si ça va
Je regarde, de haut en bas, elle se retourne, j'aime ça
Ses fesses sont belles, prends ça
Ces bouts de tissus, je les signerai, ma chérie
Il y a quelques années, je regardais les vêtements de designers,
Maintenant, j'arrache les étiquettes de prix accrochées comme des fruits
Tellement frais, tellement juteux,
Je suis swag jusqu'à la putain de réussite
1987, c'est ma putain de naissance
J'ai 27 ans, c'est plutôt bien pour mon âge

Je gagne de l'argent, j'ai du papier
Je sors de chez moi, je me la pète
Où que j'aille, l'argent est avec moi
L'argent monte comme un ascenseur
Je suis toujours prêt à dépenser et mon goût s'est affiné
Ne t'inquiète pas pour moi, je serai mieux que toi
Je le sais
J'augmente mon prix
Je ne traîne pas avec des clochards
Ces MC surévalués m'ennuient
Putain, allez tous vous faire foutre
Uh, ne joue pas avec
1llionaire, on est les putains de
Meilleurs, descends, salope
La seule chose que j'offre à ces perdants, c'est un pet
Tous ces types qui se comportent comme des filles,
Suce ma bite
Je grimpe toujours plus haut
Peut-être que ce que tu veux, c'est de l'argent ou des vêtements
Ce n'est peut-être pas le sujet, mais accepte ça, l'argent ou les vêtements
Si ce n'est pas le sujet, c'est que ce n'est pas du Q rap
Le flow 1llionaire les tue, ces putes, ouais
Peu importe ce que disent les autres, jusqu'à la mort, on va kiffer