Lovely One - The Quiett перевод на немецкий

Lovely One

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Hey girl 넌 내 기분 알까
Ay 그딴 식으로 날 가지고
놀았던 넌 지금 맘이 편할까
난 왜 아직도 너 땜에 잠을 못 잘까
Shit 이건 정말 쪽 팔려
너 하나 땜에 아무것도 못하며
며칠을 보내다니
나 좋단 여자들도 깔렸는데
참 못났어 나도

널 만나는 게 아니었어 애초에
다른 애를 고를 걸 니네 셋 중에
하지만 인정해 넌 내가 본 애중에
분명 최고였네 성격 빼곤 yeah

Loquence 가사처럼
그때 왜 내 눈을 봤니 원망스러워
Loptimist의 노래 제목처럼 널
사랑한 내가 미워
그래 너 보다 더 yeah

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

오늘도 어김없이 차가운 밤
TV 없이도 머릿 속에 가득한
Drama들이 나를 미치게 만들지
이 상처는 대체 언제 아물지

얼간이처럼 가만히 앉아 있을 순
없단 생각에 잘 노는 친구들을
불러 함께 나갔지
널 대신할 사람을 만나는 것이
쉬울 거라 생각했어
클럽들 안에서 밖에서
밤 새며 놀아봐도 난 계속
니 생각이나 하고 답답해 fuck
어떻게 해야돼 누가 대답해줘
홀로 돌아오는 늦은 새벽 난
저 가로등 같애 어느새 기억난
너의 얼굴 내가 미쳐
God damn I miss ya shit

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

홍대 이태원 강남으로 바퀼 굴려도
조금도 기분이 나아지질 않아
그래 뭐 비록
짧은 시간이었지만
그땐 오직 너 땜에 숨 쉬었지 난
니가 그립기는 하지만
결코 내게 돌아 오라거나
다시 한번 더 해보자는 그런 건 아냐
어차피 좀 지나면
너 따윈 기억도 안 나겠지
Good bye bitch

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

Girl you were the only one
But now I'm the lonely one
Girl you were the only one
But now I'm the lonely one

God damn I miss you bad girl
너처럼 나 역시 냉정하게
널 지워 버리고 싶지만 이 외로운 밤에
여전히 넌 나를 괴롭게 하네 no

Lovely One

Gott verdammt, ich vermisse dich, schlechtes Mädchen
Genau wie du bin auch ich kaltblütig
Ich würde dich am liebsten auslöschen, aber in dieser einsamen Nacht
Quälst du mich immer noch, nein

Gott verdammt, ich vermisse dich, schlechtes Mädchen
Genau wie du bin auch ich kaltblütig
Ich würde dich am liebsten auslöschen, aber in dieser einsamen Nacht
Quälst du mich immer noch, nein

Hey Mädchen, weißt du, wie ich mich fühle?
Ay, auf diese Weise hast du mich
verarscht, fühlst du dich jetzt wohl?
Warum kann ich immer noch nicht schlafen wegen dir?
Scheiße, das ist echt peinlich
Wegen dir kann ich nichts tun
und verbringe so meine Tage
Sogar Mädchen, die mich mochten, wurden abgewiesen
Ich bin wirklich erbärmlich

Ich hätte dich von Anfang an nicht treffen sollen
Ich hätte eines der anderen Mädchen wählen sollen
Aber ich gebe zu, du warst das beste Mädchen
das ich je gesehen habe, abgesehen von deinem Charakter, yeah

Wie in Loquences Texten
Warum hast du mich damals angesehen? Ich bin voller Groll
Wie der Titel von Loptimists Song, ich hasse mich
dafür, dass ich dich geliebt habe
Ja, mehr als du, yeah

Gott verdammt, ich vermisse dich, schlechtes Mädchen
Genau wie du bin auch ich kaltblütig
Ich würde dich am liebsten auslöschen, aber in dieser einsamen Nacht
Quälst du mich immer noch, nein

Gott verdammt, ich vermisse dich, schlechtes Mädchen
Genau wie du bin auch ich kaltblütig
Ich würde dich am liebsten auslöschen, aber in dieser einsamen Nacht
Quälst du mich immer noch, nein

Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame
Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame

Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame
Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame

Wieder einmal eine kalte Nacht
Auch ohne TV ist mein Kopf voller
Dramen, die mich verrückt machen
Wann wird diese Wunde endlich heilen?

Ich kann nicht einfach wie ein Trottel dasitzen
Also rufe ich meine feierfreudigen Freunde
und gehe mit ihnen aus
Ich dachte, es wäre einfach, jemanden zu treffen
der dich ersetzt
In Clubs, draußen, die ganze Nacht
Aber egal wie sehr ich feiere, ich denke
immer noch an dich, verdammt noch mal
Was soll ich tun? Kann mir das jemand sagen?
Allein kehre ich in der späten Nacht zurück
Ich bin wie diese Straßenlaterne, plötzlich erinnere ich mich
an dein Gesicht, ich werde verrückt
Gott verdammt, ich vermisse dich, Scheiße

Gott verdammt, ich vermisse dich, schlechtes Mädchen
Genau wie du bin auch ich kaltblütig
Ich würde dich am liebsten auslöschen, aber in dieser einsamen Nacht
Quälst du mich immer noch, nein

Gott verdammt, ich vermisse dich, schlechtes Mädchen
Genau wie du bin auch ich kaltblütig
Ich würde dich am liebsten auslöschen, aber in dieser einsamen Nacht
Quälst du mich immer noch, nein

Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame
Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame

Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame
Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame

Ich fahre durch Hongdae, Itaewon, Gangnam,
aber mein Gefühl wird nicht besser
Na ja, es war zwar
nur eine kurze Zeit,
aber damals habe ich nur für dich gelebt
Ich vermisse dich zwar,
aber ich sage nie, dass du
zurückkommen oder wir es noch einmal versuchen sollen
Irgendwann werde ich mich
nicht mal mehr an dich erinnern
Auf Wiedersehen, Bitch

Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame
Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame

Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame
Mädchen, du warst die Einzige
Aber jetzt bin ich der Einsame

Gott verdammt, ich vermisse dich, schlechtes Mädchen
Genau wie du bin auch ich kaltblütig
Ich würde dich am liebsten auslöschen, aber in dieser einsamen Nacht
Quälst du mich immer noch, nein