The Quiett - Punchlines - перевод текста песни на немецкий

Punchlines - The Quiettперевод на немецкий




Punchlines
Punchlines
날도 조용히 자리에 앉아서
An diesem Tag saß ich leise auf meinem Platz
한줄씩 가사들을 적어나갔어.
und schrieb Zeile für Zeile meine Lyrics.
손에 펜과 마이크는 여전히
In meiner Hand sind Stift und Mikrofon immer noch
Best Friend. 이미 스위치는 켜졌지.
Best Friend. Der Schalter ist längst an. Ha
걸음을 딛고 올라섰지.
Ich trat einen Schritt vor und stellte mich hin.
내가 자리는 더욱 높아졌지.
Der Ort, an dem ich stehe, wurde noch höher.
이것은 one two three to the four
Das ist one two three to the four
소울 컴퍼니가 터뜨리는 승전보.
Die Siegesfanfare von Soul Company.
지금은 너무나 모자라고
Jetzt fehlt noch so viel,
하루하루가 똑같아도
und jeder Tag ist der gleiche,
우린 커다란 미래를 향해 달려간다.
aber wir rennen auf eine große Zukunft zu.
근데 내일이 올까나?
Aber wird das Morgen kommen?
몰라 신경쓰기엔 골치아파.
Keine Ahnung, mich zu kümmern macht mich müde.
Carpe Diem 지금은 그냥 놀아봐.
Carpe Diem, jetzt lass uns einfach spielen.
그걸 알면서도 결국 갖혀있는걸
Du weißt es, aber am Ende bist du gefangen.
(Hook) 2x
(Hook) 2x
정신나간 너의 귓가에
An dein verrücktes Ohr
거친 rhyme을 던진 다음에
werfe ich raue Rhymes,
멋진 나의 Punchline을 뱉어.
dann spucke ich meine geniale Punchline.
(Verse 2)
(Verse 2)
한가지 목표에의 확실함
Die Klarheit eines einzigen Ziels,
Hip-hop 그것만이 나의 나침반
Hip-Hop ist mein einziger Kompass.
작지만 꿈들을 이뤘지만 아직도
Ich habe kleine, große Träume erreicht,
그들은 말하지. '한심하군'
doch sie sagen immer noch: "Lächerlich."
Uh, 그래 좋아 너는 조롱꾼.
Uh, ja, okay, du bist ein Spötter.
그리고 너의 어둠속의 호롱불.
Und ich bin dein Licht in der Dunkelheit.
시원찮은 친구들을 운동장으로 모아
Versammle die unzufriedenen Freunde auf dem Schulhof
피버노바 처럼 엉덩짝을 걷어차
und tritt ihnen wie Fevernova in den Hintern.
내가 누군지 똑똑히
Schau genau, wer ich bin,
Rap game은 생각처럼 녹녹치않네.
Rap-Game ist nicht so einfach wie gedacht.
새로운 시도의 필요를 느끼는 당신의 혼에
Für deine Seele, die eine neue Inspiration braucht,
음악은 결정적 도움.
ist meine Musik die entscheidende Hilfe.
Q! 갑갑한 가슴에 터질 감탄사
Q! Ein Ausruf, der in deiner engen Brust platzt.
무대로 올라 MIC를 꽉잡아.
Ich steige auf die Bühne und greife das MIC fest.
여전히 Microphone은 절대 가치.
Das Mikrofon bleibt der absolute Wert.
오직 너의 웃음만이 눈을 멀게하지.
Nur dein Lachen blendet meine Augen nicht.
(Repeat hook)
(Repeat hook)
(Verse 3)
(Verse 3)
흥분된 목소리로 생각을 내뱉지.
Ich bringe meine Gedanken mit aufgeregter Stimme raus.
그게 안된다면 오늘도 밤을 새겠지.
Wenn es nicht klappt, bleibe ich heute Nacht wach.
어제 그리고 오늘 밝아올 내일
Gestern und heute, das bald anbrechende Morgen,
발걸음이 언제나 진실의 길이 되길.
mögen meine Schritte immer den Weg der Wahrheit gehen.
계속해서 사람들이 몰리네.
Immer mehr Leute strömen herein.
계속해서 볼륨을 올리네.
Immer drehe ich die Lautstärke höher.
계속해서 연결 고리를
Immer halte ich die Verbindung
잡고있는 MC Beatmaker
als MC und Beatmaker.
추락하는 모든 것들에겐
Alles, was fällt, tut mir leid,
미안하지만 우린 갈수록 상당히 대박나.
aber wir werden immer erfolgreicher.
보니 Kebee가 말이 생각나.
Wenn ich dich sehe, erinnere ich mich an Kebees Worte:
'그 꼴로 찾으려고?'
"Was willst du in diesem Zustand noch finden?"
노랜 바로 The Quiett과 소울 컴퍼니의
Dieser Song ist das Themensong von The Quiett und Soul Company,
펀치라인들로 만든 테마송
gemacht aus ihren Punchlines.
노랜 바로 The Quiett과 소울 컴퍼니의
Dieser Song ist das Themensong von The Quiett und Soul Company,
펀치라인들로 만든 테마송
gemacht aus ihren Punchlines.
(Repeat hook)
(Repeat hook)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.