The Quiett - Punchlines - перевод текста песни на французский

Punchlines - The Quiettперевод на французский




Punchlines
Punchlines
날도 조용히 자리에 앉아서
Ce jour-là aussi, j'étais assis tranquillement à ma place
한줄씩 가사들을 적어나갔어.
J'écrivais des paroles ligne par ligne.
손에 펜과 마이크는 여전히
Le stylo et le micro sont toujours dans ma main
Best Friend. 이미 스위치는 켜졌지.
Meilleur ami. L'interrupteur est déjà allumé. Ha
걸음을 딛고 올라섰지.
J'ai fait un pas et j'ai grimpé.
내가 자리는 더욱 높아졌지.
L'endroit je me tiens est encore plus haut.
이것은 one two three to the four
C'est one two three to the four
소울 컴퍼니가 터뜨리는 승전보.
La Soul Company lance la victoire.
지금은 너무나 모자라고
Maintenant, c'est tellement insuffisant
하루하루가 똑같아도
Même si chaque jour est le même
우린 커다란 미래를 향해 달려간다.
On court vers un grand avenir.
근데 내일이 올까나?
Mais est-ce que demain arrivera ?
몰라 신경쓰기엔 골치아파.
Je ne sais pas, c'est trop compliqué pour moi de me soucier.
Carpe Diem 지금은 그냥 놀아봐.
Carpe Diem, amuse-toi maintenant.
그걸 알면서도 결국 갖혀있는걸
Tu le sais, mais tu es toujours coincé
(Hook) 2x
(Hook) 2x
정신나간 너의 귓가에
Dans ton oreille folle
거친 rhyme을 던진 다음에
Après avoir lancé une rime rugueuse
멋진 나의 Punchline을 뱉어.
Je crache mon punchline cool.
(Verse 2)
(Verse 2)
한가지 목표에의 확실함
La certitude d'un seul objectif
Hip-hop 그것만이 나의 나침반
Hip-hop, c'est ma seule boussole
작지만 꿈들을 이뤘지만 아직도
J'ai réalisé de petits mais grands rêves, mais toujours
그들은 말하지. '한심하군'
Ils disent : "C'est lamentable".
Uh, 그래 좋아 너는 조롱꾼.
Uh, d'accord, tu es un moqueur.
그리고 너의 어둠속의 호롱불.
Et je suis ta lanterne dans l'obscurité.
시원찮은 친구들을 운동장으로 모아
J'ai rassemblé mes amis médiocres sur le terrain de jeu
피버노바 처럼 엉덩짝을 걷어차
Comme une supernova, je leur ai donné un coup de pied au cul.
내가 누군지 똑똑히
Regarde bien qui je suis.
Rap game은 생각처럼 녹녹치않네.
Le jeu de rap n'est pas si facile qu'on le pense.
새로운 시도의 필요를 느끼는 당신의 혼에
Pour ton âme qui ressent le besoin de nouvelles tentatives
음악은 결정적 도움.
Ma musique est une aide décisive.
Q! 갑갑한 가슴에 터질 감탄사
Q ! Un cri d'admiration qui explose dans ta poitrine oppressée
무대로 올라 MIC를 꽉잡아.
Je monte sur scène et je serre fermement le MIC.
여전히 Microphone은 절대 가치.
Le microphone a toujours une valeur absolue.
오직 너의 웃음만이 눈을 멀게하지.
Seul ton rire peut me rendre aveugle.
(Repeat hook)
(Repeat hook)
(Verse 3)
(Verse 3)
흥분된 목소리로 생각을 내뱉지.
Je crache mes pensées avec une voix excitée.
그게 안된다면 오늘도 밤을 새겠지.
Si ça ne marche pas, je passerai la nuit debout.
어제 그리고 오늘 밝아올 내일
Hier, aujourd'hui, demain qui va bientôt se lever
발걸음이 언제나 진실의 길이 되길.
Que mes pas soient toujours le chemin de la vérité.
계속해서 사람들이 몰리네.
Les gens continuent à affluer.
계속해서 볼륨을 올리네.
Je continue à monter le volume.
계속해서 연결 고리를
Je continue à tenir le lien
잡고있는 MC Beatmaker
MC et Beatmaker
추락하는 모든 것들에겐
Pour tout ce qui tombe
미안하지만 우린 갈수록 상당히 대박나.
Désolé, mais on a de plus en plus de succès.
보니 Kebee가 말이 생각나.
En te regardant, je me souviens de ce que Kebee a dit.
'그 꼴로 찾으려고?'
'Avec cette allure, que cherches-tu encore ?'
노랜 바로 The Quiett과 소울 컴퍼니의
Cette chanson est The Quiett et la Soul Company
펀치라인들로 만든 테마송
Une chanson thème faite de punchlines
노랜 바로 The Quiett과 소울 컴퍼니의
Cette chanson est The Quiett et la Soul Company
펀치라인들로 만든 테마송
Une chanson thème faite de punchlines
(Repeat hook)
(Repeat hook)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.