Tomorrow - The Quiett перевод на немецкий

Tomorrow

누가 점칠 수 있어 나의 내일을?
그러니 써야겠어 오늘 받은 페이를
그리고 나서 난 열심히 하지 내 일을
클럽에선 공연을, 사무실에선 회의를
음악과 돈의 관계는 복잡해
너무 깊게 빠질 필요는 없다고 생각해
제각기 다른 방법이 있는 것일 뿐
고민할 수록 나 자신과는 멀어질 뿐
Do your own thang. 눈치 보지 말어
계속 그럴 거라면 여기 오지 말어
너의 가요 랩은 빚더미를 늘렸지만은
루부탱을 사고 투 시터 벤츠를 몰지 나는
랩이 빠르면 뭐해 리듬이 없는데?
이미 팬들은 니 가사에 믿음이 없는데
나의 돈 얘긴 진짜지. 공감을 못해도
너의 가짜 이별 얘기보다는
리얼한 거지. 내 랩은 항상
서울에서 제일로 높다네, 남산
I'm gon flow forever, 한강
Underground king. 필요 없어 왕관
Errday get paid. 새 돈을 세고
다시 다 써버리지 나는 오늘 내로
넌 말해. "어떤 일이 생길지 모른대도"
That's right, homie. 내일 다시 벌면 돼 또

There's no tomorrow, there's no tomorrow
I live today like there's no tomorrow
내일이 있을지 그건 잘 몰라도
Live now motherfuckers, that's all I know

영원한 건 없지 좀 애석하게도
또 인생은 한 번뿐. 아무리 생각해도
시키는 대로 사는 건 참 바보같은 꼴
So all I do is doing me, and riding my Benzo
Let's go shopping and hit the mall with my man Gonzo
우린 베가스에 갔다 왔어 4일 정도
새 믹스테입이 나오지. But need no promo
Cause we the fucking prodigies, keeping it thoro
새로 산 롤렉스, 카르티에, 베르사체, 샤넬
10년 전만 해도 I was living in the hell
아무도 몰랐을 거야 내가 이렇게 될진
정말로 꿈만 같지 꿈이 현실이 될 땐
만약에 문제가 있다면 시간이 해결해 주겠지
내가 할 수 있는 일은 오직 shut up and do this shit
Uh, shut up and do this shit
문제가 있다면 시간이 해결해 주겠지

There's no tomorrow, there's no tomorrow
I live today like there's no tomorrow
내일이 있을지 그건 잘 몰라도
Live now motherfuckers, that's all I know

Tomorrow

Wer kann meinen morgigen Tag vorhersagen?
Also muss ich das Geld ausgeben, das ich heute bekommen habe.
Und danach mache ich fleißig meine Arbeit.
Im Club trete ich auf, im Büro habe ich Meetings.
Die Beziehung zwischen Musik und Geld ist kompliziert.
Ich denke, man muss sich nicht zu sehr darauf einlassen.
Es gibt nur verschiedene Wege für jeden.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto mehr entferne ich mich von mir selbst.
Mach dein eigenes Ding. Schau nicht auf die anderen.
Wenn du so weitermachen willst, komm nicht hierher.
Dein K-Pop-Rap hat deine Schulden erhöht,
aber ich kaufe Louboutins und fahre einen Zweisitzer-Benz.
Was nützt es, schnell zu rappen, wenn kein Rhythmus da ist?
Die Fans glauben deinen Texten sowieso nicht mehr.
Meine Geldgeschichten sind echt. Auch wenn du sie nicht nachvollziehen kannst,
sind sie realer als deine unechten Trennungsgeschichten.
Mein Rap ist immer
der höchste in Seoul, wie der Namsan.
I'm gon flow forever, wie der Han-Fluss.
Underground King. Ich brauche keine Krone.
Jeden Tag werde ich bezahlt. Ich zähle das neue Geld
und gebe alles gleich heute wieder aus.
Du sagst: "Man weiß nie, was passieren wird."
Das stimmt, Homie. Morgen verdienen wir einfach wieder neues.

Es gibt kein Morgen, es gibt kein Morgen
Ich lebe heute, als gäbe es kein Morgen.
Ich weiß nicht, ob es ein Morgen geben wird,
aber lebe jetzt, Motherfucker, das ist alles, was ich weiß.

Nichts ist für immer, das ist ein bisschen bedauerlich.
Und man lebt nur einmal. Egal wie oft ich darüber nachdenke.
Das zu tun, was andere sagen, ist wirklich dumm.
Also mache ich einfach mein Ding und fahre meinen Benz.
Lass uns shoppen gehen und mit meinem Kumpel Gonzo ins Einkaufszentrum gehen.
Wir waren für etwa vier Tage in Vegas.
Ein neues Mixtape kommt raus. Aber wir brauchen keine Promo.
Denn wir sind die verdammten Wunderkinder, bleiben authentisch.
Neue Rolex, Cartier, Versace, Chanel.
Vor zehn Jahren lebte ich in der Hölle.
Niemand hätte gedacht, dass ich so werden würde.
Es ist wirklich wie ein Traum, wenn Träume Wirklichkeit werden.
Wenn es ein Problem gibt, wird die Zeit es lösen.
Alles, was ich tun kann, ist, die Klappe zu halten und es einfach zu tun.
Uh, halt die Klappe und mach es einfach.
Wenn es ein Problem gibt, wird die Zeit es lösen.

Es gibt kein Morgen, es gibt kein Morgen
Ich lebe heute, als gäbe es kein Morgen.
Ich weiß nicht, ob es ein Morgen geben wird,
aber lebe jetzt, Motherfucker, das ist alles, was ich weiß.