Welcome to the Show - The Quiett перевод на французский

Welcome to the Show

멋있는게 뭔지 알긴 알어?
비스듬한 모자의 각이 아니여
내가 좋아하는 일을 하며
집에 돌아와 통장을 확인하는것,
그게 진짜 남자의 삶이고
나는 내가 아닌 삼자의 삶은 싫어
나는 뭐든 간 나의 마음 가는 데로
살아 하루 하루 아름다운 밤을
보내며 생각해 너넨 왜 하필
남이 정해준 가삿말을 때창해
아이돌, 유행이 된 아이들의 목표
몇단 고음안에 창의력은 없어
TV안에 진짜인것은 없어
예술가를 움직이는 주인같은 방송
허나 내 삶 안에는 편집이 없어
Ladies and gentleman welcome to the show

(DOK2)
Can i get a thank you? now ur welcome to the show
특별한 날이니 다 제껴 두시고
니 아이폰을 들어 번호들을 눌러
애인 또는 친구 아무나다 불러
It′s goin' down tonite 우릴 보러와
유재석과 김원희는 없지만 다 놀러와
서로와 서로가 좀 어색해도 오늘밤
티비 라디오 일반인 연예인 그런거다
필요없이 하나가되
Put′em hands up 모두가 날 따라하네
I'm doin' good baby i′m doin good
It′s me it's me it′s me
Gonzo the quiett and my man beenzino
이젠 둘이아닌 셋으로 뭉쳐더 위로
Fly high like'em heroes
Throw it up we the illionaire boy 모두 소리쳐 leggo

(The Quiett)
분위기가 아주 좋지.
일리네어가 왔으니까 수없이
많은 여자들이 리듬을 타는거지.
다른 멋진 놈들은 애 타는거지.
We, do it. 언제나. fly things.
뭐든 간단해. 나에겐.
너무 높아 우린. 닿기엔.
손을 하늘위로 뻗는 수 밖엔.
Put ya illionaire signs up in the air
Air air air air
우리가 누구? we the ILLIONAIRE
Naire naire naire naire
Pretty girls and pretty ladies
That′s all we got. fuck haters.
Yo 내일은 잊고 끝까지 가
That's my ILLIONAIRE WAY leggo

Bienvenue au spectacle

Tu sais ce qui est cool ?
Ce n’est pas l’angle de mon chapeau vissé sur le côté.
C’est de faire ce que j’aime et
de rentrer à la maison et de vérifier mon compte en banque.
C’est ça, la vraie vie d’homme,
et je n’aime pas la vie de quelqu’un d’autre que moi-même.
Je fais tout ce que mon cœur me dicte,
je vis et je passe de belles nuits,
je me demande pourquoi vous choisissez de chanter
des paroles écrites par d’autres ?
Idoles, l’objectif des enfants à la mode
Il n’y a pas de créativité dans ces vocalises.
Il n’y a rien de réel à la télé.
Les émissions, des maîtres qui manipulent les artistes.
Mais ma vie n’est pas montée.
Mesdames et messieurs, bienvenue au spectacle.

(DOK2)
Puis-je avoir un merci ? Maintenant, bienvenue au spectacle.
C’est une journée spéciale, alors oubliez tout,
Prends ton iPhone et compose des numéros.
Appelle ta copine ou un ami, n’importe qui.
Ça va déménager ce soir, viens nous voir.
Pas de Yoo Jae-suk et Kim Won-hee, mais venez quand même.
Même si vous vous sentez un peu mal à l’aise, ce soir,
La télé, la radio, les gens ordinaires, les célébrités, tout ça.
On n’en a pas besoin, devenons un.
Lève les mains, tout le monde me suit.
Je vais bien, bébé, je vais bien.
C’est moi, c’est moi, c’est moi.
Gonzo the Quiett et mon pote Beenzino.
On est maintenant trois, plus forts que jamais.
Voler haut comme des héros.
Lève les mains, on est les ILLIONAIRE, criez tous, allez.

(The Quiett)
L’ambiance est au top.
ILLIONAIRE est arrivé, alors forcément,
Il y a plein de filles qui bougent sur le rythme.
Les autres mecs, ils sont en train de rager.
On le fait, toujours, des trucs cool.
Tout est simple pour moi.
On est trop haut, on est hors de portée.
Il ne reste plus qu’à tendre la main vers le ciel.
Lève tes signes ILLIONAIRE dans les airs.
L’air, l’air, l’air, l’air.
Qui on est ? On est ILLIONAIRE.
Naire, naire, naire, naire.
Des filles jolies et des femmes jolies.
C’est tout ce qu’on a, au revoir les haters.
Yo, oublie demain, on va jusqu’au bout.
C’est ma façon ILLIONAIRE, allez.