Your World - The Quiett перевод на немецкий

Your World

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘것없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Ayo, this song's dedicated to the youngsters
Hustlers 꿈을 품고 있는 baby girls, it's your world
사람들은 내가 이뤄낸 것들이
하루아침에 생긴 것처럼 말하네, fuck 'em man
나도 가끔씩은 모든 게
순식간에 결과를 냈으면 하지만, damn
그런 동화는 없어
내 모든 경험에 의하면 성과라는 것은
달팽이처럼 아주 천천히 오거든
물론 예외도 있지, 그런 건 쉽지
허나 쉽게 온 건 쉽게 떠나 like bitches
뭐든 열정을 가지고 한 가지에 미친다면
기회는 찾아올 거야 날 믿든
못 믿든, sky's the limit like I did it
한계를 두려워하면 영원히 제자리니
Just fight for your life baby
Only one life for your dreams baby
Let's go

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘것없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Listen up young world
모든 것의 기본은 나 자신을 믿는 것
꿈을 믿는 것, 내면에 귀 기울이는 것
사람들이 뭐라 하던지
내 삶은 오로지 나 자신에게 달렸지
긍정적인 생각들과 확신
의심은 not an option, don't fuck with them
세상의 시험에 이겨내, 난 지금껏 내
모든 시련에 맞섰어 'cause I'm an Illionaire
We so ambitious, can't nobody hold me back now
관두지 말고 계속해서 do your thing now
이겨야 할 건 남이 아니라 어제의 나
백날 성공을 좇아 경쟁만 해봐야
재미가 없다면 무슨 의미
Do what you love baby
운이 좋다면 언젠간 얻겠지
Big money, fancy cars, clothes and hoes
사람들은 그걸 상상하지 오늘도
하지만 그것들은
어디까지나 지난 노력에 대한 작은 상일 뿐
나에게 hip-hop 음악이란 건
아무런 희망 없던 10대였던 내게
꿈을 꾸게 하는 존재였지
그 모든 순간 모든 것에
감사하는 맘을 갖길 바래
우리의 내일이 오늘보다 더 낫길 바래
그보다 먼저 오늘을 살길 바래
It's your world
이 사실을 기억하길 바래

요즘 사는 건 좀 어때?
사람 사는 건 똑같애
네가 보잘 것 없는 것 같애도
잊지 않길 바래, 언제 어디를 걷든
Yeah, it's your world (it's your world baby)
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world (it's my world)
Yeah, it's your world

Deine Welt

Wie geht's dir heutzutage so?
Das Leben ist für alle gleich
Auch wenn du dich klein fühlst
Vergiss nie, egal wo du gehst
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Ayo, dieses Lied ist für die Jugend
Hustlers, Mädchen mit Träumen, it's your world
Leute reden, als wären meine Erfolge
über Nacht entstanden, fuck 'em man
Manchmal wünsche ich mir auch
sofortige Ergebnisse, aber damn
So ein Märchen gibt's nicht
Nach meiner Erfahrung kommt Erfolg
langsam wie eine Schnecke
Ausnahmen gibt's, aber die sind
selten und flüchtig wie Frauen
Wenn du Leidenschaft hast und dich reinhängst
wird sich die Gelegenheit finden, vertrau mir
Oder nicht, sky's the limit wie ich
Angst vor Grenzen hält dich gefangen
Just fight for your life baby
Only one life for your dreams baby
Let's go

Wie geht's dir heutzutage so?
Das Leben ist für alle gleich
Auch wenn du dich klein fühlst
Vergiss nie, egal wo du gehst
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world
Yeah, it's your world

Listen up young world
Der Schlüssel ist, an sich selbst zu glauben
An Träume zu glauben, auf die innere Stimme zu hören
Egal, was Leute sagen
Mein Leben gehört nur mir
Positive Gedanken und Überzeugung
Zweifel? Not an option, don't fuck with them
Bestehe die Prüfungen des Lebens, ich habe
jede Herausforderung gemeistert, 'cause I'm an Illionaire
We so ambitious, can't nobody hold me back now
Gib nicht auf, mach weiter, do your thing now
Dein einziger Gegner ist das Ich von gestern
Jahrelang Erfolg jagen, nur im Wettkampf?
Ohne Spaß, wozu das alles?
Do what you love baby
Mit Glück wirst du irgendwann belohnt
Big money, fancy cars, clothes and hoes
Leute träumen heute noch davon
Doch das sind nur
kleine Belohnungen für vergangene Mühen
Hip-Hop war für mich
als hoffnungsloser Teenager
das, was mir Träume schenkte
Hoffentlich bist du dankbar
für jeden Moment, für alles
Hoffentlich ist morgen besser als heute
Aber lebe erstmal heute
It's your world
Vergiss das nie

Wie geht's dir heutzutage so?
Das Leben ist für alle gleich
Auch wenn du dich klein fühlst
Vergiss nie, egal wo du gehst
Yeah, it's your world (it's your world baby)
Yeah, it's your world homie
Yeah, it's your world (it's my world)
Yeah, it's your world