Текст и перевод песни The Quiett - summer night

summer night

생각에 잠겨보네 어느 여름밤
이젠 너무 멀어져 버린 그 어느 날
그 기록적인 빌어먹을 폭염과
내 작고 더운 방에 갇혀 밤새 녹음하던

나와 내 친구들 우리들의 꿈
이제는 어쩌면 나 혼자만의 추억일 뿐
가진 것은 없었지만 행복했던
뜨겁기만 했던 내 첫 번째 챕터

여전히 밤을 새워 가살 쓰고 있지만
여긴 완전히 다른 세상이지 wow
다른 beat 다른 rap style 매년 다른 trap style
빠른 유행 덕에 다들 잃어가지 색깔

쉽지 않아 나를 지킨다는 게
동시에 모든 흐름을 앞서간다는 게
But I'm tryna stay focused on this
벌써 나태해지기엔 너무 많은 몰락들을 봤기에

이 바닥엔 배울 것이 별로 없었거든
고민할 때는 자신과의 대화가 전부
맨땅에 헤딩 man that's how I did it
사람들이 뭐라 하던 pushed it to the limit

안 믿었지 한국에선 안된 다는 말
그래 난 매일 싸워야 했어 불가능과
Worked over night 가족들이 잠든 사이
그리곤 친구의 아들딸들이 자라는 사이

내 목표도 커져갔지 그럴수록 너흰
내가 미웠겠지만 이젠 알잖아 거의
모든 걸 다음 단계로 옮기로 싶었었네
래퍼들이 싸이 bgm에나 신경 쓸 때

그토록 내가 바래왔던 것들이
결국에는 이뤄져버렸지 저들이
말했던 것과는 달리 난 가끔씩
오히려 그립기도 하네 너의 bullshit

생각에 잠겨보네 어느 여름밤
이젠 너무 멀어져 버린 그 어느 날
그 기록적인 빌어먹을 폭염과
내 작고 더운 방에 갇혀 밤새 녹음하던

나와 내 친구들 우리들의 꿈

summer night

Lost in thought, one summer night
So far away now, that day
With the heat wave scorching and
Me stuck in my small, hot room recording all night

My friends and I, our dreams
Now perhaps only mine
We had nothing but we were happy
My first chapter, scorching hot

I still write lyrics through the night
But this is a whole other world, wow
Different beats, different rap style, different trap style every year
Losing their colors to fast fashion

It's not easy, being true to myself
And staying ahead of all the trends
But I'm tryna stay focused on this
Seen too many fall, too early to slack

There wasn't much to learn at the bottom
When in doubt, talk to myself
Hitting my head against the ground, that's how I did it
Pushed it to the limit, no matter what

I didn't believe them when they said it couldn't be done in Korea
Yeah, I had to fight every day, the impossible
Worked overnight, while my family slept
And as my friends' kids grew

My goals grew, and so did you
You must have hated me, but now you know
I wanted to take everything to the next level
When rappers only cared about Psy's bgm

All the things I had hoped for
Were finally realized, unlike
What they said, I sometimes
Actually miss your bullshit

Lost in thought, one summer night
So far away now, that day
With the heat wave scorching and
Me stuck in my small, hot room recording all night

My friends and I, our dreams