No Diggity - The R&B Allstars перевод на немецкий

No Diggity

You know what
I like the playettes
No diggity, no doubt, uh
Play on playette
Play on playette
Yo Dre, drop the verse

It's going down, fade to Blackstreet
The homies got RB, collab' creations
Bump like Acne, no doubt
I put it down, never slouch
As long as my credit can vouch
A dog couldn't catch me straight up
Tell me who can stop when Dre making moves
Attracting honeys like a magnet
Giving 'em eargasms with my mellow accent
Still moving this flavour
With the homies Blackstreet and Teddy
The original rump shakers

Shorty get down, good Lord
Baby got 'em open all over town
Strictly biz, you don't play around
Cover much ground, got game by the pound
Getting paid is a forte
Each and every day, true player way
I can't get her out of my mind
(Well)
I think about the girl all the time (well, well)

East side to the west side
Pushing phat rides, it's no surprise
She got tricks in the stash
Stacking up the cash
Fast when it comes to the gas
By no means average
She's on when she's got to have it
Baby, you're a perfect ten, I wanna get in
Can I get down, so I can win

I like the way you work it
No diggity, I got to bag it up, bag it up

She's got class and style
Street knowledge by the pound,
Baby never act wild
Very low key on the profile
Catching feelings is a no,
Let me tell you how it goes
Herb's the word, spin's the verb
Lovers it curves so freak what you heard
Rollin' with the phatness
You don't even know what the half is
You got to pay to play
Just for shorty, bang-bang, to look your way
I like the way you work it
Trumped tight, all day, every day
You're blowing my mind, maybe in time
Baby, I can get you in my ride

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey yo, that girl looks good
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Play on, play on playette
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
You're my kind of girl, no diggity
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo
Hey

Cause that's my peeps and we rolls deep
Flying first class from New York City to Blackstreet
What you know about me, not a motherfucking thing
Cartier wooded frames sported by my shortie
As for me, icy gleaming pinky diamond ring
We be's the baddest clique up on the scene
Ain't you getting bored with these fake ass broads
I shows and proves, no doubt, I predicted so
Please excuse, if I come across rude
That's just me
And that's how a playette's got to be
Stay kicking game with a capital G
Ask the peoples on my block, I'm as real as can be
Word is born, faking moves never been my thing
So, Teddy, pass the word to your nigga Chauncy
I'll be sending a call, let's say around 3: 30
Queen Pen and Blackstreet, it's no diggity

Yeah, Come on
Jackie in full effect
Lisa in full effect
Nicky in full effect
Tomeka in full effect
Ladies in full effect
Ain't nothing goin' on but the rent
Yeah play on playette
Play on play on
Cause I like it
No diggity, no doubt, yeah
Blackstreet productions
We out, we out right
We out, we out

No Diggity

Du weißt, was?
Ich mag die Playettes.
Kein Zweifel, kein "Diggity", äh.
Spiel weiter, Playette.
Spiel weiter, Playette.
Yo Dre, bring die Strophe.

Es geht los, Fade to Blackstreet.
Die Homies haben RB, Collab-Kreationen.
Es knallt wie Akne, kein Zweifel.
Ich bring's rüber, häng' nie durch.
Solange mein Kredit bürgen kann.
Ein Hund könnte mich nicht einholen, ganz ehrlich.
Sag mir, wer kann mich stoppen, wenn Dre am Drücker ist?
Ich ziehe die Süßen an wie ein Magnet.
Verpasse ihnen Ohrgasmen mit meinem sanften Akzent.
Immer noch mit diesem Flavor unterwegs,
mit den Homies Blackstreet und Teddy.
Den originalen Rumpfschüttlern.

Komm runter, meine Güte.
Baby, du hast sie überall in der Stadt am Start.
Streng geschäftlich, du machst keine Spielchen.
Du deckst viel ab, hast das Spiel im Griff.
Geld verdienen ist deine Stärke.
Jeden einzelnen Tag, echter Player-Style.
Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf.
(Tja)
Ich denke die ganze Zeit an das Mädchen (tja, tja).

Von der East Side zur West Side,
fette Karren fahren, keine Überraschung.
Sie hat Tricks auf Lager,
stapelt das Bargeld.
Schnell, wenn es um Sprit geht.
Keineswegs durchschnittlich.
Sie ist dabei, wenn sie es haben muss.
Baby, du bist eine perfekte Zehn, ich will rein.
Kann ich ran, damit ich gewinnen kann?

Ich mag, wie du dich bewegst.
Kein Zweifel ("No Diggity"), ich muss es eintüten, eintüten.

Sie hat Klasse und Stil,
Straßenwissen vom Feinsten.
Baby, benimm dich nie wild.
Sehr unauffällig im Profil.
Gefühle zu entwickeln ist ein No-Go,
ich sag dir, wie es läuft.
"Herb" ist das Wort, "Spin" das Verb,
"Lovers" sind die Kurven, also scheiß drauf, was du gehört hast.
Ich rolle mit dem fettesten Sound,
du weißt nicht mal die Hälfte.
Du musst zahlen, um zu spielen,
nur damit Shorty, bang-bang, dich anschaut.
Ich mag die Art, wie du dich bewegst.
Knackig, den ganzen Tag, jeden Tag.
Du bringst mich um den Verstand, vielleicht mit der Zeit,
Baby, kann ich dich in meinen Wagen kriegen.

Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo.
Hey yo, das Mädchen sieht gut aus.
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo.
Spiel weiter, spiel weiter, Playette.
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo.
Du bist meine Art von Mädchen, kein Zweifel ("No Diggity").
Hey yo, hey yo, hey yo, hey yo.
Hey.

Denn das sind meine Leute, und wir sind unzertrennlich.
Fliegen erste Klasse von New York City nach Blackstreet.
Was du über mich weißt? Nicht das Geringste.
Cartier-Holzrahmen, getragen von meiner Süßen.
Was mich betrifft, eisig glänzender, kleiner Diamantring.
Wir sind die krasseste Clique in der Szene.
Langweilst du dich nicht mit diesen falschen Weibern?
Ich zeige und beweise, kein Zweifel, ich habe es vorausgesagt.
Bitte entschuldige, wenn ich unhöflich rüberkomme,
das bin nur ich.
Und so muss eine Playette sein.
Bleib' am Ball, mit einem großen G.
Frag die Leute in meinem Block, ich bin so echt, wie es nur geht.
Falsche Spielchen waren nie mein Ding.
Also, Teddy, gib das Wort an deinen Kumpel Chauncy weiter.
Ich rufe an, sagen wir gegen 15:30 Uhr.
Queen Pen und Blackstreet, kein Zweifel ("it's no diggity").

Yeah, komm schon.
Jackie voll dabei.
Lisa voll dabei.
Nicky voll dabei.
Tomeka voll dabei.
Die Ladies voll dabei.
Hier läuft nichts außer der Miete.
Yeah, spiel weiter, Playette.
Spiel weiter, spiel weiter.
Weil ich es mag.
Kein Zweifel, kein "Diggity", yeah.
Blackstreet Productions.
Wir sind raus, wir sind richtig raus.
Wir sind raus, wir sind raus.