Текст и перевод песни The Raconteurs - Broken Boy Soldier (KCRW Version)

Broken Boy Soldier (KCRW Version)

I'm pulling my questions from my shelf
I'm asking forgiveness
I'm asking about it by myself
And I want you to know this
And I want you to know this
You're rifling through a bunch of toys
That were handed down to me
Just take all the ones you want and then
Give the rest to my family
I'm going back to school today
But I'm dropping myself off
I'm throwing the childhood scenes away
I'm through ripping myself off
I'm done ripping myself off
Well I'm child and man and child again
The toy broken boy soldier
I'm child and man and child again
The boy never gets older
The boy never gets older
The boy never gets older
The boy never gets older
The boy never gets older
Never gets older
The boy broken toy soldier
The boy
The boy...

Soldat Jouet Brisé (Version KCRW)

Je retire mes questions de mon étagère
Je demande pardon
Je me pose des questions tout seul
Et je veux que tu saches ça
Et je veux que tu saches ça
Tu fouilles dans un tas de jouets
Qui m'ont été transmis
Prends tous ceux que tu veux et puis
Donne le reste à ma famille
Je retourne à l'école aujourd'hui
Mais je me dépose moi-même
Je jette les souvenirs d'enfance
J'en ai fini de me tromper
J'en ai fini de me tromper
Eh bien, je suis un enfant et un homme et un enfant à nouveau
Le soldat jouet brisé
Je suis un enfant et un homme et un enfant à nouveau
Le garçon ne vieillit jamais
Le garçon ne vieillit jamais
Le garçon ne vieillit jamais
Le garçon ne vieillit jamais
Le garçon ne vieillit jamais
Ne vieillit jamais
Le soldat jouet brisé
Le garçon
Le garçon...