Текст и перевод песни The Raconteurs - Five On the Five

Five On the Five

It's a decision that was made between you and me
And the division that was lately this odyssey, believe me
I'm bad enough and I guess we're doing fine
But I'm scared of something more that is on the line
Well I got five on the five
And I been taking time, doing it all along
Oh-oh, Oh-oh-oh
If we keep it alive
I'll ignore all the signs and keep driving home
Right back to you, yeah
Right back to you, yeah
Well, I love you well enough that I'll have you know
The day I found you, girl, you laughed like a stereo
Now tell me why you always wanna put on a show
Cause you look nothing like the kids in the videos
Well I got five on the five
And I been taking time, doing it all along
Oh-oh, Oh-oh-oh
If we keep it alive
I'll ignore all the signs and keep driving home
Ah yeah
Well I love you well enough that I'll have you know
The day you found me, girl, my laugh made a stereo
Now tell me why you always think I put on a show
Cause I look nothing like the kids
Yeah, I look nothing like the kids
Yeah, I look nothing like the kids in the videos
Well I got five on the five
And I been taking time, doing it all along
Oh-oh, Oh-oh-oh
If we keep it alive
I'll ignore all the signs and keep driving home
Yeah, I got five on the five
And I been taking time, doing it all along
Oh-oh, Oh-oh-oh
If we keep it alive
I'll ignore all the signs and keep driving home
Ah, yeah
Alright!

Cinq sur cinq

C'est une décision que nous avons prise, toi et moi
Et la division qui était récemment cette odyssée, crois-moi
Je suis assez mauvais, et je suppose que nous nous en sortons bien
Mais j'ai peur de quelque chose de plus qui est en jeu
Eh bien, j'ai cinq sur cinq
Et j'ai pris mon temps, en le faisant tout le temps
Oh-oh, Oh-oh-oh
Si nous la maintenons en vie
J'ignorerai tous les signes et continuerai à rentrer à la maison
Direct chez toi, oui
Direct chez toi, oui
Eh bien, je t'aime assez pour que tu le saches
Le jour où je t'ai trouvée, ma chérie, tu riais comme une chaîne stéréo
Maintenant, dis-moi pourquoi tu veux toujours faire un spectacle
Parce que tu ne ressembles pas aux gamins dans les vidéos
Eh bien, j'ai cinq sur cinq
Et j'ai pris mon temps, en le faisant tout le temps
Oh-oh, Oh-oh-oh
Si nous la maintenons en vie
J'ignorerai tous les signes et continuerai à rentrer à la maison
Ah oui
Eh bien, je t'aime assez pour que tu le saches
Le jour où tu m'as trouvé, ma chérie, mon rire a créé une chaîne stéréo
Maintenant, dis-moi pourquoi tu penses toujours que je fais un spectacle
Parce que je ne ressemble pas aux gamins
Ouais, je ne ressemble pas aux gamins
Ouais, je ne ressemble pas aux gamins dans les vidéos
Eh bien, j'ai cinq sur cinq
Et j'ai pris mon temps, en le faisant tout le temps
Oh-oh, Oh-oh-oh
Si nous la maintenons en vie
J'ignorerai tous les signes et continuerai à rentrer à la maison
Ouais, j'ai cinq sur cinq
Et j'ai pris mon temps, en le faisant tout le temps
Oh-oh, Oh-oh-oh
Si nous la maintenons en vie
J'ignorerai tous les signes et continuerai à rentrer à la maison
Ah, oui
D'accord !